# PSALM 8 (HALLÉ)

# 诗篇第八篇（哈咧）

---

哈咧，哈咧  
哈咧，哈咧，哈利路亚  
我们献上所有赞美  
哈咧，哈咧  
哈咧，哈咧，哈利路亚

Halle', halle'  
Halle', halle', hallelujah  
We're giving all our praise to You  
Halle', halle'  
Halle', halle', hallelujah

Hā liē, hā liē  
Hā liē, hā liē, hā lì lù yà  
Wǒ men xiàn shàng suǒ yǒu zàn měi  
Hā liē, hā liē  
Hā liē, hā liē, hā lì lù yà

---

当我细想你双手所造的奇妙  
日月与众星都将你荣耀全彰显

When I consider the wonders Your hands have made  
The Sun, Moon, and stars, all Your glory on full display

Dāng wǒ xì xiǎng nǐ shuāng shǒu suǒ zào de qí miào  
Rì yuè yǔ zhòng xīng dōu jiāng nǐ róng yào quán zhāng xiǎn

---

我是何人，你认识我、疼爱我、呼唤我名？  
主，我不禁举起我双手，高声歌颂你

Who am I that You know me and love me and call me by name?  
Lord, I can't help but lift up my hands and sing out Your praise

Wǒ shì hé rén, nǐ rèn shi wǒ, téng ài wǒ, hū huàn wǒ míng  
Zhǔ, wǒ bù jīn jǔ qǐ wǒ shuāng shǒu, gāo shēng gē sòng nǐ

---

哦，主，我主，你圣名何等威严  
在全地上，你配得一切荣耀和赞美  
齐唱

Oh, Lord, our Lord, how majestic is Your name  
In all the earth, You deserve all the glory and the praise  
We sing

Ó, zhǔ, wǒ zhǔ, nǐ shèng míng hé děng wēi yán  
Zài quán dì shàng, nǐ pèi dé yī qiè róng yào hé zàn měi  
Qí chàng

---

哈咧，哈咧  
哈咧，哈咧，哈利路亚  
我们献上所有赞美  
哈咧，哈咧  
哈咧，哈咧，哈利路亚

Halle', halle'  
Halle', halle', hallelujah  
We're giving all our praise to You  
Halle', halle'  
Halle', halle', hallelujah

Hā liē, hā liē  
Hā liē, hā liē, hā lì lù yà  
Wǒ men xiàn shàng suǒ yǒu zàn měi  
Hā liē, hā liē  
Hā liē, hā liē, hā lì lù yà

---

你已立起坚固堡垒抵挡一切仇敌  
哦，婴孩与孩童的赞美带来得胜

You've established a stronghold against all Your enemies  
Oh, praises of infants and children, there's victory

Nǐ yǐ lì qǐ jiān gù bǎo lěi dǐ dǎng yī qiè chóu dí  
Ó, yīng hái yǔ hái tóng de zàn měi dài lái dé shèng

---

我是何人，你认识我、疼爱我、呼唤我名？  
主，我不禁举起我双手，高声歌颂你

Who am I that You know me and love me and call me by name?  
Lord, I can't help but lift up my hands and sing out Your praise

Wǒ shì hé rén, nǐ rèn shi wǒ, téng ài wǒ, hū huàn wǒ míng  
Zhǔ, wǒ bù jīn jǔ qǐ wǒ shuāng shǒu, gāo shēng gē sòng nǐ

---

哈咧，哈咧  
哈咧，哈咧，哈利路亚  
我们献上所有赞美  
哈咧，哈咧  
哈咧，哈咧，哈利路亚  
你名何伟大  
雅威，雅威  
哈咧，哈咧，哈利路亚  
我们献上所有赞美  
雅威，雅威  
哈咧，哈咧，哈利路亚  
你名何伟大  
你圣名

Halle', halle'  
Halle', halle', hallelujah  
We're giving all our praise to You  
Halle', halle'  
Halle', halle', hallelujah  
How great is Your name  
Yahweh, Yahweh  
Halle', halle', hallelujah  
We're giving all our praise to You  
Yahweh, Yahweh  
Halle', halle', hallelujah  
How great is Your name  
Is Your name?

Hā liē, hā liē  
Hā liē, hā liē, hā lì lù yà  
Wǒ men xiàn shàng suǒ yǒu zàn měi  
Hā liē, hā liē  
Hā liē, hā liē, hā lì lù yà  
Nǐ míng hé wěi dà  
Yǎ wēi, yǎ wēi  
Hā liē, hā liē, hā lì lù yà  
Wǒ men xiàn shàng suǒ yǒu zàn měi  
Yǎ wēi, yǎ wēi  
Hā liē, hā liē, hā lì lù yà  
Nǐ míng hé wěi dà  
Nǐ shèng míng

---

哦，主，我主，你圣名何等威严  
在全地上，你配得一切荣耀和赞美  
哦，主，我主，你圣名何等威严  
在全地上，你配得一切荣耀和赞美  
齐唱

Oh, Lord, our Lord, how majestic is Your name  
In all the earth, You deserve all the glory and the praise  
Oh, Lord, our Lord, how majestic is Your name  
In all the earth, You deserve all the glory and the praise  
We sing

Ó, zhǔ, wǒ zhǔ, nǐ shèng míng hé děng wēi yán  
Zài quán dì shàng, nǐ pèi dé yī qiè róng yào hé zàn měi  
Ó, zhǔ, wǒ zhǔ, nǐ shèng míng hé děng wēi yán  
Zài quán dì shàng, nǐ pèi dé yī qiè róng yào hé zàn měi  
Qí chàng

---

哈咧，哈咧  
哈咧，哈咧，哈利路亚  
我们献上所有赞美  
哈咧，哈咧  
哈咧，哈咧，哈利路亚  
你名何伟大  
雅威，雅威  
哈咧，哈咧，哈利路亚  
我们献上所有赞美  
雅威，雅威  
哈咧，哈咧，哈利路亚  
你名何伟大

Halle', halle'  
Halle', halle', hallelujah  
We're giving all our praise to You  
Halle', halle'  
Halle', halle', hallelujah  
How great is Your name  
Yahweh, Yahweh  
Halle', halle', hallelujah  
We're giving all our praise to You  
Yahweh, Yahweh  
Halle', halle', hallelujah  
How great is Your name

Hā liē, hā liē  
Hā liē, hā liē, hā lì lù yà  
Wǒ men xiàn shàng suǒ yǒu zàn měi  
Hā liē, hā liē  
Hā liē, hā liē, hā lì lù yà  
Nǐ míng hé wěi dà  
Yǎ wēi, yǎ wēi  
Hā liē, hā liē, hā lì lù yà  
Wǒ men xiàn shàng suǒ yǒu zàn měi  
Yǎ wēi, yǎ wēi  
Hā liē, hā liē, hā lì lù yà  
Nǐ míng hé wěi dà

---

哈咧，哈咧  
哈咧，哈咧，哈利路亚  
你名何伟大

Halle', halle'  
Halle', halle', hallelujah  
How great is Your name

Hā liē, hā liē  
Hā liē, hā liē, hā lì lù yà  
Nǐ míng hé wěi dà

---
