我的心你要称颂耶和华
MY HEART WILL PRAISE THE LORD

---


我的心,你要称颂耶和华,不可忘记他的恩惠
他赦免你一切过犯罪孽,医冶你疾病复原


O my soul shall praise, the name of Jehovah
and forget not all his benefits
He forgives all your sins and washes you clean
And he heals all of your diseases,


Wǒ de xīn, nǐ yào chēngsòng yēhéhuá, bùkě wàngjì tā de ēnhuì
Tā shèmiǎn nǐ yīqièguò fànzuì niè, yī yě nǐ jíbìng fùyuán


---


我的心,你要称颂耶和华.不可忘记他的恩惠
他以仁爱慈悲为你冠冕,为受屈的人伸冤


O my soul shall praise, the name of Jehovah
and forget not all his benefits
He crowns you with love and compassion
He works justice for all the oppressed


Wǒ de xīn, nǐ yào chēngsòng yēhéhuá. Bùkě wàngjì tā de ēnhuì
Tā yǐ rén'ài cíbēi wèi nǐ guānmiǎn, wèi shòuqū de rén shēnyuān


---


天离地有何等的高,他的慈爱有何等的深
东离西有多么的远,他使我的过犯离我也多远
耶和华有怜悯的爱,且有丰盛无尽的恩典
从亘古直到永远,耶和华是我的神


As high as the heavens are above the
earth, so great is his love for those who fear him.
as far as the east is from the west,
so far has he removed our transgressions from us.
Our Lord has mercy to us, and he is abounding in love and grace
from everlasting to everlasting, God is forever to be my Lord


Tiān lí dì yǒu héděng de gāo, tā de cí'ài yǒu héděng de shēn
Dōng lí xi yǒu duōme de yuǎn, tā shǐ wǒ deguò fàn lí wǒ yě duō yuǎn
Yēhéhuá yǒu liánmǐn de ài, qiě yǒu fēngshèng wújìn de ēndiǎn
Cóng gèngǔ zhídào yǒngyuǎn, yēhéhuá shì wǒ de shén


[sc name="hymn" hymn="my-heart-will-praise-the-lord" ][/sc]