可喜悦的祭
A PLEASING SACRIFICE

---


使我得听你慈爱声音
因为我倚靠你
使我知道当行的路
因为我心仰望你


Let me hear your unfailing love
For I’ve put my trust in you
Show me the way that I should go
For I lift my soul to you
Shǐ wǒ de tīng nǐ cí'ài shēngyīn
Yīnwèi wǒ yǐkào nǐ


Shǐ wǒ zhīdào dàngxíng de lù
Yīnwèi wǒ xīn yǎngwàng nǐ


---


我要献上感谢为祭
又要求告你的名
随时多方儆醒祷告
向你陈明我心意


I will call upon your name
And offer my thanks to you
At all times alert in my prayer
I will bring my requests to you


Wǒ yào xiànshàng gǎnxiè wèi jì
Yòu yāoqiú gào nǐ de míng
Suíshí duōfāng jǐng xǐng dǎogào
Xiàng nǐ chén míng wǒ xīnyì


---


我要向你圣所举手
祈求你必垂听我的声音
愿我祷告如香陈列你面前
成为可喜悦的祭


To your most holy place I lift my hands
Knowing you will hear my cry
May my prayer like incense rise to you
A pleasing sacrifice


Wǒ yào xiàng nǐ shèng suǒ jǔ shǒu
Qíqiú nǐ bì chuí tīng wǒ de shēngyīn
Yuàn wǒ dǎogào rú xiāng chénliè nǐ miànqián
Chéngwéi kě xǐyuè de jì


[sc name="hymn" hymn="a-pleasing-sacrifice" ][/sc]