# MIGHTY FORTRESS
# 坚固保障歌

---

我神是那燃烧烈火
圣焰照亮救主荣耀与自由
我神是独一公义审判
以慈爱智慧掌权在这全地

Wǒ shén shì nà ránshāo lièhuǒ
Shèng yàn zhào liàng jiù zhǔ róngyào yǔ zìyóu
Wǒ shén shì dú yī gōng yì shěnpàn
Yǐ cí'ài zhìhuì zhǎngquán zài zhè quán de

Our God is, a consuming fire,
A burning holy Flame, with glory and freedom
Our God is, the only righteous judge,
Ruling over us with kindness and wisdom

---

我们定睛于圣主
我们定睛于圣主

Wǒmen dìngjīng yú shèng zhǔ
Wǒmen dìngjīng yú shèng zhǔ

We will keep our eyes on You
We will keep our eyes on You

---

我们主是坚固保障
你名是圣洁避难所
你国度必永不动摇
你同在永远掌王权

Wǒmen zhǔ shì jiāngù bǎozhàng
Nǐ míng shì shèngjié bìnàn suǒ
Nǐ guódù bì yǒng bù dòngyáo
Nǐ tóng zài yǒngyuǎn zhǎng wángquán

A mighty fortress is our God
A sacred refuge is Your Name
Your Kingdom is unshakable
With You forever we will reign

---

我神是那忌邪之君
无人能参透他仁爱和慈悲
我神高举尊贵冠冕
荣耀达诸天，
永远配得称颂

Wǒ shén shì nà jì xié zhī jūn
Wú rén néng cāntòu tā rén'ài hé cíbēi
Wǒ shén gāojǔ zūnguì guānmiǎn
Róngyào dá zhū tiān,
Yǒngyuǎn pèide chēngsòng

Our God is, jealous for His own
None could comprehend, His love and His mercy
Our God is exalted on His throne
High above the heavens.
Forever He's worthy...

---

我们定睛于圣主
我们定睛于圣主

Wǒmen dìngjīng yú shèng zhǔ
Wǒmen dìngjīng yú shèng zhǔ

We will keep our eyes on You
We will keep our eyes on You

---

我们定睛于圣主
我们定睛于圣主
使我们心交付于主
主我们心交付与你

Wǒmen dìngjīng yú shèng zhǔ
Wǒmen dìngjīng yú shèng zhǔ
Shǐ wǒmen xīn jiāofù yú zhǔ
Zhǔ wǒmen xīn jiāofù yǔ nǐ

We will keep our eyes on You
We will keep our eyes on You
So we can set our hearts on You
Lord we will set our hearts on You!

---

The LORD is my rock and my fortress and my deliverer,
my God, my rock, in whom I take refuge,
my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.
Psalm 18:2
耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，
我的神，我的磐石，我所投靠的。
他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台
詩篇18:1-2