The Tiny Spaceship in My Lunchbox
我的午餐盒里有一艘小飞船
A funny and heartwarming story about a child who discovers a surprise from outer space.
一个孩子在午餐盒中发现一艘来自外太空的小飞船的有趣故事。
age3+
The Tiny Spaceship in My Lunchbox
The Mysterious Lunchbox
神秘的午餐盒
One bright morning, Mia opened her lunchbox at school and gasped. Inside, next to her sandwich, was a shiny, tiny spaceship no bigger than her thumb! It hummed softly, lights blinking in rainbow colors. Mia looked around to see if anyone else noticed, but all her classmates were busy chatting. Carefully, she whispered, “Hello?” and the spaceship’s door opened with a soft whoosh.
一个阳光明媚的早晨，米娅在学校打开午餐盒时惊呆了。
她的三明治旁边停着一艘闪闪发光的小飞船，只有拇指大小！
它轻轻地嗡嗡作响，灯光闪烁着彩虹的颜色。
米娅环顾四周，看看有没有人注意到，但同学们都在聊天。
她小心地低声说：“你好？”
飞船的门就发出轻轻的“呼”声打开了。
Meeting the Tiny Pilot
遇见小小飞行员
Out stepped a teeny-tiny pilot, wearing a silver suit and a sparkling helmet.
从飞船里走出一个微小的飞行员，穿着银色的衣服和闪亮的头盔。
He waved and said, “Greetings, Earthling!
他挥了挥手，说：“地球人你好！
I am Zogo from Planet Minimus.”
我是来自米努斯星的佐戈。”
Mia’s eyes widened with amazement.
米娅惊讶地睁大眼睛。
“You can talk?”
“你会说话？”
she asked.
她问。
Zogo nodded proudly.
佐戈自豪地点头：“当然！
“Of course!
看来我降落在你的……
And I seem to have landed in your.
食物储存盒里？”
.
米娅笑了：“那是我的午餐盒！”
.
food storage?”
Mia giggled.
“That’s my lunchbox!”
Adventures in the Classroom
课堂里的冒险
Mia kept Zogo a secret during class.
上课时，米娅把佐戈藏在铅笔盒里。
The little alien peeked from her pencil case, marveling at everything.
小外星人从缝隙里探头，好奇地看着一切。
When Mia dropped her eraser, Zogo flew down to pick it up with a tiny tractor beam.
当米娅掉下橡皮时，佐戈用微型牵引光束飞下来帮她捡起。
Mia had to cover her mouth to stop from laughing.
米娅差点笑出声来。
“Thanks, Zogo!”
“谢谢你，佐戈！”
she whispered.
她小声说。
“No problem!”
“不客气！”
he replied, doing a little flip in mid-air.
他在空中翻了个跟头。
A Flight at Recess
课间的飞行
At recess, Mia snuck behind the big oak tree and opened her lunchbox again.
课间时，米娅偷偷跑到大橡树后面，再次打开午餐盒。
“Want to fly outside?”
“想在外面飞一飞吗？”
she asked.
她问。
Zogo nodded and zoomed out, circling around her head.
佐戈点点头，嗖地飞了出去，在她头顶绕着圈。
His spaceship sparkled in the sunlight like a diamond.
小飞船在阳光下闪闪发亮，像一颗钻石。
Mia clapped with joy.
米娅开心地拍着手。
“This is amazing!”
“太棒了！”
she said.
她说。
Zogo beeped proudly, tracing loops in the air.
佐戈骄傲地发出嘟嘟声，在空中画出光圈。
Saying Goodbye
告别时刻
As the school bell rang, Zogo sighed.
当上课铃响起时，佐戈叹了口气。
“I must return to Planet Minimus before your planet’s nightfall,” he said.
“我必须在你们星球的夜晚来临前回到米努斯星。”
Mia felt a little sad but smiled bravely.
米娅虽然有些难过，但仍勇敢地笑着。
“Thank you for visiting me,” she said.
“谢谢你来找我，”她说，“也谢谢你把我的午餐盒当作降落场！”
“And thank you for sharing your lunchbox landing pad!”
佐戈笑了笑，敬了个礼，飞向天空。
Zogo laughed, saluted, and flew up into the sky.
米娅挥手告别，直到那艘小飞船消失在蓝天中，留下闪亮的光迹。
Mia waved until the tiny spaceship disappeared, leaving a trail of twinkling dust.
