The Wolf Who Wanted a Hug
想要拥抱的狼
A heartwarming tale about a wolf learning that kindness can make friends.
一则关于狼学会友善可以结交朋友的温馨故事。
age 4+
4岁+
The Wolf Who Wanted a Hug
The Curious Wolf
好奇的狼
Luna the wolf lived in the Whispering Woods.
露娜狼住在低语森林。
One sunny morning, she heard laughter echoing from the meadow.
清晨，她听到草坪里传来笑声。
Curious, she followed the sound, bumping through tall grass and chirping birds.
好奇的她跟着声音，挤过高高的草丛和啁啾的鸟儿。
She wondered who was laughing so happily.
她想知道谁在这么开心地笑。
As she approached, she saw a group of playful rabbits gathering around a bright, shiny ball.
她走近时，看到一群调皮的兔子围着一个闪亮的球。
Their giggles made Luna smile, even though she was a wolf.
它们的咯咯笑让露娜虽然是狼，却也微笑。
The Lonely Trail
孤独的小径
While strolling through the forest, Luna felt lonely.
漫步森林时，露娜感到孤单。
She had never made a friend besides her wolf pack, but her pack was far away.
她从未有过除了狼群以外的朋友，而狼群又远在天边。
She watched a squirrel scurry up a tree and felt a pang of missing companions.
她看见一只松鼠忙碌地爬树，心里想着缺少伙伴的痛苦。
Luna decided she needed a friend to share her adventures.
她决定需要一个朋友一起分享冒险。
She walked deeper into the woods, hoping something or someone would greet her.
于是她更深地走进森林，希望能有人迎接她。
The Mysterious Meadow
神秘的草甸
The meadow was larger than Luna expected.
草甸比她想象中更大。
The bushes were bright green, and the blue sky stretched wide.
灌木翠绿，蓝天铺开。
She spotted a small fox with a red scarf trying to balance a pinecone.
她看到一只小狐狸系着红围巾正试图平衡松果。
The fox looked nervous and shy.
狐狸看起来紧张害羞。
Luna approached slowly, offering a friendly nod, because she wanted to show that she meant no harm.
露娜慢慢靠近，轻轻点头，想表明自己毫无恶意。
The Lost Friend
丢失的朋友
Just then, a tiny, lost rabbit appeared trembling behind a bush.
忽然，一只小兔子在灌木后颤抖地出现。
The rabbit had lost its way home and was too scared to jump outside.
它迷路了，害怕跳出草地。
Luna wrapped her paws around the rabbit’s trembling body and said, “I’ll help you.”
露娜用爪子搂住兔子轻声说：“我来帮你。”
The rabbit nodded, trusting the gentle voice of the wolf.
兔子点头，信任了狼的温柔嗓音。
Luna guided the rabbit across the meadow to a safe clearing.
露娜带着兔子穿过草甸，去到安全的空地。
The Unexpected Hug
意外的拥抱
When the rabbit was safe, the other animals joined in to celebrate.
兔子安全后，其他动物加入庆祝。
A shy deer, a curious fox, and even a grumpy bear heard Luna’s kindness.
害羞的鹿、好奇的狐狸，甚至一只生气的熊都听见了露娜的善意。
They all bowed in gratitude.
它们纷纷表示感谢。
Then, the rabbit leapt into Luna’s open arms, and Luna embraced the rabbit back.
随后兔子跳进露娜的臂弯，露娜回抱着兔子。
The moment felt warm, fuzzy, and full of new friendships.
那一刻温暖、柔软、情谊满满。
Suddenly, the wind seemed to sigh with joy.
微风像欢笑般轻唱。
The Happy Return
快乐归来
After the hug, Luna felt her heart grow warmer.
拥抱后，露娜的心再次升温。
She returned to her forest clearing, where her pack was waiting.
她回到森林的空地，狼群正等她。
She shared stories of her brave day with their eyes.
她把勇敢的一天讲给它们听，狼群以宽广的耳朵欢迎她，新学到拥抱的意义。
The pack welcomed her with open ears, and Luna learned the meaning of a simple hug.
森林回荡新的欢笑。
The forest echoed with new laughter.
从此以后，露娜成了“拥抱狼”，每位朋友都想见她。
From that day, Luna became known as “the hugging wolf” and every friend wanted to meet her.
