The Living Statue
生动的雕像
A magical adventure about a statue that comes to life in the park.
一段关于公园里一座会动的雕像的魔法冒险故事。
age 6-10
年龄 6-10
The Living Statue
The Quiet Park
安静的公园
In the middle of the city, there is a quiet park with a special statue.
在城市中间，有一个安静的公园，里面有一座特别的雕像。
The statue looks like a little boy holding a leaf.
雕像看起来像一个拿着叶子的男孩。
Many children play around it every day.
每天都有小孩子在它周围玩耍。
Nobody knows it has a secret.
没有人知道它隐藏着秘密。
It watches the sunshine and the wind.
它看着阳光和微风。
The Hidden Magic
隐藏的魔法
One day, while rain was coming, a bright light appeared around the statue.
有一天，下雨时，雕像周围出现了一道明亮的光。
The light buzzed like fireflies.
光像萤火虫一样嗡嗡作响。
The statue felt something warm inside.
雕像感到体内有温暖。
A faint voice whispered its name.
一个轻声的声音低语它的名字。
The statue decided it was time to begin its adventure.
雕像决定是时候开始冒险了。
The Night Comes
夜幕降临
When the sun set, the statue stopped blinking.
当太阳落下，雕像停止眨眼。
The leaves were dark, and the moon was bright.
叶子变暗，月亮明亮。
Suddenly, the statue’s eyes opened.
突然，雕像的眼睛睁开。
It stood up slowly and whispered a gentle hello.
它慢慢站起，轻声打招呼。
Everyone in the park was amazed.
公园里的人都惊讶不已。
The Young Friend
小朋友
A little boy named Mia saw the statue breathing.
一个名叫米娅的小女孩看到雕像呼吸。
She ran to it and gave a hug.
她跑过去抱住它。
The statue answered by pointing to a hidden path.
雕像用手指向一条隐藏的小路。
Together they walked into the forest of tall trees.
她们一起走进高高的树篱森林。
The path led them to a secret clearing.
小路通向一个秘密空地。
The Big Secret
大秘密
Inside the clearing, a friendly dragon named Lumo lived.
在空地里，一条友善的龙叫卢摩住着。
The dragon and the statue welcomed Mia cheerfully.
龙和雕像热情欢迎米娅。
The statue told stories of old times, while Lumo shared sparkling light.
雕像讲述古老的故事，卢摩分享闪光的光。
Mia learned that the statue can move if it has a friend’s kindness.
米娅发现雕像只要有朋友的善意就能动。
The Goodbye
拜别
When it was time to go home, the statue whispered thanks.
当该回家时，雕像轻声说谢谢。
Mia ran to the park, waving goodbye.
米娅跑回公园，挥手告别。
The statue stood still again, but the glow faded softly, like stars at night.
雕像再次静止，但光芒柔和地消散，像夜里的星星。
The next morning, children found the statue shining, still looking out for new friends.
第二天早晨，孩子们发现雕像发光，仍在寻找新朋友。
