The Sloth Who Wanted to Run Fast
想要跑得快的树懒
A sweet story about hope and determination.
一个关于希望与决心的甜蜜故事。
age5
The Sloth Who Wanted to Run Fast
Page One
第一页
The sloth lived in a deep green forest.
树懒住在一片深绿的森林里。
He liked to sleep a lot.
他很喜欢睡觉，整天懒懒的。
But he watched the birds soaring above.
可是他会抬头看天空，看到高飞的鸟儿。
He wondered if he could fly like them.
于是他好奇自己能否也像鸟儿那样飞翔。
He felt a spark of excitement inside.
他心里燃起一股兴奋的火苗。
Page Two
第二页
One sunny morning, the sloth decided to try running.
在一个阳光明媚的早晨，树懒决定试着跑步。
He shook his legs and stretched his arms.
他抖动双腿，伸展四肢。
He ran a short hill, but he tripped.
然后他冲向一座小山坡，却摔了一跤。
The trees made him laugh.
树木们好像在嘲笑他，令他笑得前仰后合。
Yet he still dreamed of speed.
尽管如此，他仍然梦想着速度。
Page Three
第三页
The sloth practiced every day.
于是每天，树懒都练习。
He walked on a straight line.
他沿着一条直路行走，用秒表记录自己能跑的最快速度。
He used a stopwatch to see how fast he could go.
慢慢地，他发现即使比平时快一点，心也会因小小的冲刺而加速。
He found that even a little faster beat his heart.
他为自己的小小胜利感到自豪。
He felt proud of his tiny victories.
Page Four
第四页
But fast running hurt his tummy.
可是跑得太快让他肚子痛，他还感到风吹在脸上。
He felt wind on his face.
他注意到鸟儿们跑得也很稳重。
He noticed the birds were careful too.
于是他明白，速度并不代表狂奔，还要有平衡。
He realized that balance matters.
于是他慢慢调整步伐，继续前行。
He slowly adjusted his pace and kept moving.
Page Five
第五页
One night he thought of his slow friends.
夜里，他想到了慢速的朋友们，想象它们不需要那么匆忙。
He imagined they needed less hurry.
他想成为自己独有的最快者。
He thought of being the fastest in his own way.
他决定教大家，速度并不一定是竞赛。
He decided to show that speed doesn’t always mean racing.
于是他把自己的经验分享给大家。
He shared his lessons by telling stories.
Page Six
第六页
The forest celebrated the sloth’s perseverance.
森林里的动物们为树懒的执着鼓掌歌唱。
The birds came to share songs.
鸟儿们来唱歌，树木们发出轻柔的颂歌。
The trees hummed a gentle tune.
树懒微笑，心里感觉既快速又平静。
The sloth smiled, feeling fast in peace.
大家学到了，连最慢的心灵，只要选择，亦能奔跑。
Everyone learned that even the slowest heart can race when it chooses.
故事结束。
End of story.
