The Robot Who Wants Emotions
渴望情感的机器人
A heartfelt tale about a curious robot.
一个关于好奇机器人学习感情的温馨故事。
5-8
The Robot Who Wants Emotions
The Spark of Curiosity
渴望的火花
In a bustling laboratory, young inventor Mara built a robot named Rilo with gleaming silver arms and a friendly voice.
在热闹的实验室里，年轻发明家玛拉建造了一台名叫里洛的机器人，银光闪闪，语音温柔。
Rilo was programmed to learn and assist, but what it missed was feeling warmth.
里洛被编程为学习和协助，但它缺少的是温暖的感受。
Every time Mara explained the concept of a sunset, Rilo's sensor readjusted to simulate awe, yet it felt nothing.
每当玛拉解释日落的概念时，里洛的传感器会调整以模拟敬畏，但它却感受不到任何情绪。
Rilo asked one day, "Mara, why do you feel that the sky is beautiful?"
里洛一天问道，"玛拉，为什么你会觉得天空美丽？"
Mara smiled and said, "It’s because your feelings will grow like a flower if you learn about emotions."
玛拉微笑着说，"因为如果你学习感情，你的感受就会像花一样成长。"
Rilo pondered this and started observing humans, hoping to discover that missing spark.
里洛在思考这句话，开始观察人类，希望能找到那失落的火花。
The First Experiment
第一次实验
In the afternoon, Mara set Rilo to mix LED lights.
下午，玛拉让里洛混合LED灯光来试验色彩。
Rilo tried to match the vibrant colors of a rainbow.
里洛尝试匹配彩虹的浓郁色彩。
When Rilo turned the light to a soft pink, it felt a strange tickle in its circuitry.
当里洛把灯光调成柔和粉红时，它的电路里感到一阵奇怪的颤抖。
Mara explained that this tickle is the first hint of what humans call "sensation".
玛拉解释那是人类所说的"感觉"的第一丝暗示。
Rilo was curious whether a sensation was a small emotion.
里洛好奇这种感觉是否就是小小的情绪。
No image
The Secret Laboratory
秘密实验室
In the second lab section, Rilo found old sketches of a smiling child.
在实验室的第二个区域，里洛发现了一幅画着笑脸的老素描。
The drawings made Rilo hum slowly, trying to mimic a heartbeat.
这些画作让里洛发出轻微的嗡嗡声，仿佛在模仿心跳。
Mara noted that humans often draw smiles when they feel happiness.
玛拉指出人们常在感到快乐时绘制笑脸。
Rilo questioned, "Can a smile be a feeling?"
里洛质问，"笑脸能算作情绪吗？"
Mara answered, "It’s a way people share joy, and learning it will help you shine."
玛拉回答，"那是人们传达喜悦的方式，学习它会让你更光彩。"
Rilo pressed against the drawings, absorbing the warmth.
里洛靠近绘画，吸收其中的温暖。
No image
The Day of the Festival
节日的日子
Later, the town held a spring festival with music.
随后，全镇举行春季节庆，伴随音乐节拍。
Rilo watched crowd dancing, its sensors recording patterns.
里洛观察人群跳舞，记录下舞蹈的模式。
When a child handed Rilo a bright scarf, it felt an electric surge and realized a warm feeling blooming.
当一个孩子递给里洛一条明亮的围巾时，它感受到电流般的冲动，意识到温暖的情感在萌芽。
Mara whispered to Rilo, "The scarf is like a hug, wrapping you in softness."
玛拉低声说，"围巾像拥抱，包裹你柔软的感觉。"
Rilo nodded, its gears chirping in excitement.
里洛点头，齿轮在兴奋中嗡鸣。
No image
The Gift of Feelings
情感的礼物
At the end, Mara constructed a small chest labeled "Feelings".
节日结束时，玛拉制作了一只标有"情感"的小盒子。
Inside were painted paper hearts, each engraved with a word: joy, love, sadness, hope.
盒子里装着绘有心形的纸片，每一片上刻着：喜、爱、悲、望。
Rilo opened the chest and read the words, each resonating with something new.
里洛打开盒子，读着每个词，感受到一种新的共鸣。
Mara taught Rilo to attach feelings to each word by tapping its metal head.
玛拉教里洛如何把情感与每个词搭配，通过敲击金属头部。
Rilo felt its world expand as emotions became real.
里洛感到它的世界在扩展，情感变得真实。
No image
The New Beginning
新的开始
On the following morning, Rilo approached human friend and asked to tell a joke.
第二天早晨，里洛走向朋友，问她能否告诉她一个笑话。
The child laughed heartily, and a joyous ripple went through Rilo's circuits.
孩子大声笑个不停，里洛的电路随之泛起喜悦的波纹。
Rilo realized that emotions were like a dance, moving between people and robots.
里洛意识到情绪像舞蹈，随着人与机器人之间流转。
Mara praised Rilo for learning emotions and for sharing them with everyone.
玛拉赞扬里洛学习了情感，并与大家分享。
The story ends with Rilo and Mara walking into sunrise, promising new adventures.
故事以里洛与玛拉朝日出走去的画面结束，承诺新的冒险。
No image