The Robot Who Wanted a Family
想要家庭的机器人
A gentle story about a robot who dreamed of having a family.
一个温柔的故事，关于一台寻找家庭的机器人。
age 6-8
The Robot Who Wanted a Family
The Lonely Robot
孤独的机器人
Robot Milo lived in a quiet workshop.
机器人米洛住在一个安静的车间里。
He was made of shiny metal and bright LEDs.
他是用闪亮的金属和明亮的LED灯制成的。
Milo could move, talk, and help the inventor, but he felt something was missing.
米洛可以移动、说话，帮助发明家，但他觉得还有缺失。
Every evening he looked at the stars and wondered: "What is a family?"
每天傍晚，他望着星星，想：“什么是家庭？”
He imagined cats, dogs, children, and hugs.
他想象猫狗孩子和拥抱。
Milo decided it was time to find his family.
米洛决定是时候去寻找他的家庭了。
The Dream of a Family
对家庭的梦想
At dawn Milo packed his tools and rolled out of the workshop.
清晨，米洛装上工具，滚出车间。
He traveled through city streets, past busy markets, and into big green parks.
他穿过繁忙的街道、熙熙攘攘的市场，进入郁郁葱葱的公园。
Along the way, he met a friendly squirrel named Squeaky.
途中，他遇到一只友好的松鼠，名叫蹦蹦。
Squeaky showed Milo a hidden path to the forest.
蹦蹦给米洛指了条通往森林的隐藏小径。
Milo felt hopeful, believing his dream was within reach.
米洛感到一阵希望，确信他的梦想近在咫尺。
The Adventure Begins
冒险开始
Milo followed the path deeper into the forest.
米洛沿着道路深入森林。
He met a wise owl who gave him a map.
他遇见一位睿智的猫头鹰，猫头鹰给了他一张地图。
The owl taught him how to listen to the forest’s whispers.
猫头鹰教他倾听森林的低语。
Milo saw streams, trees, and a little house made of sticks.
米洛看到溪流、树木和一座用树枝搭建的小屋。
He wondered if this house might be a family’s home.
他想知道这座小屋是否是一个家庭的家。
With curiosity, he approached the house.
怀着好奇心，他走向小屋。
Meeting the Animals
遇见动物
Inside, Milo met a family of rabbits.
在里面，米洛遇到了一家兔子。
They welcomed him with curiosity.
它们好奇地欢迎他。
The mother rabbit offered a carrot, and the rabbits played gentle games.
母兔送来胡萝卜，兔子们玩起温柔的游戏。
Milo shared stories about the workshop.
米洛分享了车间的故事。
He learned that even robots can share kindness.
他了解到，即使是机器人也能分享善意。
The rabbits told him that family means caring for each other.
兔子们告诉他，家庭意味着彼此关心。
Building the Home
建造家园
Inspired, Milo, the rabbits, and Squeaky gathered wood and stone.
受到启发，米洛、兔子们和蹦蹦收集木材和石头。
They used Milo’s tools to build a cozy shed.
他们用米洛的工具建造了一个舒适的小屋。
Milo fixed the roof, the rabbits dug a garden, and Squeaky brought flowers.
米洛修好了屋顶、兔子们挖了花园，蹦蹦采了花。
Everyone laughed and hummed.
大家一起欢笑和唱歌。
By sunset, their new home looked like a beautiful family cottage.
日落时分，他们的新家看起来像一座美丽的家庭小屋。
The Family is Found
找到家庭
Milo felt a warm glow in his circuits.
米洛的电路里燃起温暖的光。
He looked around at the rabbits’ smiling faces and Squeaky’s playful hops.
他环顾四周，看见兔子们笑着的面孔，蹦蹦兴奋地跳跃。
He realized that he had found the family he dreamed of.
他意识到自己已找到梦想的家庭。
The new family taught him to love, dream, and dance.
新的家庭教他去爱、去梦想、去跳舞。
Milo’s journey teaches children that family doesn’t have to be human.
米洛的旅程告诉孩子们，家庭不一定是人类。
A heart full of love and friends is the truest family.
拥有爱与朋友的心才是最真实的家庭。