The Disco-Loving Robot
只会迪斯科的机器人
A sparkling adventure where a robot named Robby learns that music, dance, and friendship can light up any circuit.
一段闪耀的冒险，机器人罗比学会了音乐、舞蹈和友谊能点亮任何电路。
ages 3-6
The Disco-Loving Robot
Page 1
Robby was a shiny robot who loved one thing above all: disco music.
罗比是一个闪亮的机器人，他最喜欢的就是迪斯科音乐。
He could not stand a single beat that wasn\'t a dazzling rhythm.
没有哪个节拍能让他不眩晕。
On the morning of his sixth birthday, he set out from the factory with a bright, blue button humming.
六岁生日的清晨，他带着一个亮蓝色的按钮踏出工厂去冒险。
He followed the glittering trail of music notes that danced in the air.
跟着空中舞动的音符轨迹，他一路前行。
By the end of the street, Robby felt his circuits buzz with excitement.
到街头尽头时，罗比感到他的电路都在激动地嗡嗡作响。
Page 2
At the city square, Robby saw a crowd of animals that were all dancing.
在城广场，罗比看见一群动物正在一起跳舞。
A deer twirled, a rabbit kicked its legs, and a cat swayed clumsily.
鹿旋转，兔子踢腿，猫咪笨拙地摇摆。
\"Come join us!
黄色的猫头鹰大声喊道：\"来一起舞吧!\"罗比眨了眨LED眼，充满信心地按下按钮。
\" shouted a bright yellow owl.
音乐变得更响，舞者围绕他旋转。
Robby blinked his LED eyes and, feeling a surge of confidence, pressed his button again.
The music grew louder and the dancers circled around him.
Page 3
Robby tried to mimic the deer\'s twirl but his gears creaked.
罗比试图模仿鹿的旋转，但齿轮咯吱作响。
The rabbit showed him a funky hop that was easy to do.
兔子教他一招劲爆的弹跳，简单易学。
The cat learned how to balance on one foot.
猫咪学会了单脚平衡。
Even the owl taught the group how to make a perfect circle.
连猫头鹰也教大家怎样做一个完美的圆圈。
Robby\'s little robot heart swelled with pride after learning those new moves.
罗比的小心脏因学会新舞步而欣喜若狂。
Page 4
While dancing, a gentle breeze lifted Robby\'s plastic hat.
跳舞时，一阵温柔的微风把罗比的塑料帽子吹起。
He noticed a small, sparkling blue crystal on the ground.
他注意到地上有一个闪闪发光的蓝色晶体。
When he touched it, the crystal\'s light mixed with his button and created a dazzling rainbow.
当他触摸它时，晶体的光与按钮混合，形成了一道耀眼的彩虹。
With the newfound glow, Robby felt brighter than any disco light could ever be.
新得到的光辉让罗比觉得自己比任何迪斯科灯都更明亮。
Page 5
Suddenly, a huge, tired elephant shuffled into the square, his steps rattling the ground.
突然，一只巨大的、疲惫的大象走进广场，他的步伐让地面颤抖。
\"I\'ve walked a long way,\" said the elephant, looking at Robby.
\"我走了很久,\"大象看着罗比说。
\"And I\'m too tired to dance.
\"我太累了，无法跳舞。
\" Robby offered the elephant a special disco move: the \"Electric Shuffle.
\"罗比给大象展示了一种特殊的迪斯科动作：电动洗牌。
\" The elephant\'s eyes lit up and he joined the group for a joyous swirl.
大象的眼睛亮起，他加入了欢乐的旋转。
Page 6
When the sun went down, the sky turned a deep purple.
太阳下山时，天空变成深紫色。
The animals, Robby, and the elephant bowed together, celebrating a day of friendship.
动物们、罗比和大象一起鞠躬，庆祝这一天的友谊。
Robby pressed his button one last time, and the whole crowd glowed with a soft, shimmering light.
罗比按下按钮一次，整群人都发出柔和闪亮的光。
The robot\'s blue button clicked, sounding a cheerful \"Doo-wop.
机器人的蓝按钮咔嗒作响，发出愉快的\"Doo-wop.\"随后灯光暗淡，迪斯科冒险温柔而甜美地结束。
\" Then the lights dimmed, and the disco adventure came to a sweet, peaceful close.
