The Pigeon Who Wanted to Dive Underwater
想潜水的鸽子
A gentle story about a small pigeon with big dreams.
关于一只拥有大梦想的小鸽子的温柔故事。
age3-5
The Pigeon Who Wanted to Dive Underwater
Page 1
第一页
In the quiet town of Featherwood, a tiny pigeon named Pip stared up at the sky.
在安静的小镇羽毛木城，一只名叫皮普的小鸽子抬头望向天空。
Pip loved the sound of waves, even though he never had seen them up close.
皮普喜爱海浪的声音，虽然他从未亲眼见过海面。
He imagined the sea as a giant blue playground.
他把海洋想象成一个巨大的蓝色游乐场。
Every day, Pip would flap his wings and pretend he was swimming.
每天，皮普会拍打翅膀，假装自己在水中游泳。
He dreamed that one day he would dive under the water and glide like a dolphin.
他梦想有一天能潜入水下，像海豚一样滑翔。
Page 2
第二页
Determined, Pip practiced over the pond in the town square.
为实现梦想，皮普在镇广场的池塘旁练习。
He flapped his wings hard, hoping to splash into the water.
他拼命拍动翅膀，期望能扑向水面。
Instead, he slipped and tumbled onto a lily pad.
结果他滑倒，扑通一声落入荷叶上。
Pip felt embarrassed but the sun made him brave again.
皮普感到尴尬，但阳光让他再次勇敢。
He promised himself he would learn to swim better.
于是他对自己承诺会学会游泳的更好。
Page 3
第三页
On the shore, a friendly seagull named Sammy watched Pip.
岸边，一只友好的海鸥萨米注意到了皮普。
Sammy was proud of his own ocean skills, gliding and diving with ease.
萨米为自己在海上的技能感到自豪，他优雅地滑行与潜水。
He greeted Pip and invited him to watch a real dive.
萨米向皮普打招呼，邀请他观看一次真正的潜水。
Pip felt nervous but excited.
皮普既紧张又兴奋。
He followed Sammy, hoping to capture some hidden secret.
他跟着萨米，希望捕捉到一丝隐藏的秘诀。
Page 4
第四页
Sammy taught Pip how to hold his breath and kick his legs like a fish.
萨米教皮普如何屏住呼吸并像鱼一样踢腿。
Pip practiced in shallow water, feeling water under his feathers.
皮普在浅水中练习，感受水在羽毛下流动。
He learned to breathe through his nostrils and keep his balance.
他学会了用鼻子呼吸并保持平衡。
Each splash made him feel stronger.
每一次溅水都让他更强壮。
Soon, Pip noticed that swimming was not as scary as he thought.
很快，皮普注意到游泳并不像他想的那么可怕。
Page 5
第五页
One bright sunrise, Pip climbed that great stone cliff in the park.
清晨，皮普爬上公园的巨大石墙。
He spread his wings wide and let out a determined chirp.
它展开双翼，发出坚定的鸣叫。
The water below rippled in response.
下面的水面随之起伏。
With a rush of confidence, Pip dove deep, swirling like a whirlpool.
凭借自信，皮普深深潜入水中，像漩涡一样旋转。
He surfaced, feeling lighter and thrilled, waving his wings proudly.
它跃出水面，感觉轻盈而兴奋，挥动翅膀自豪地展示。
Page 6
第六页
The town gathered to watch Pip’s big swim.
镇上的人们聚集来观看皮普的精彩游泳。
Children cheered loudly at his brave splash.
孩子们大声欢呼，为他勇敢的跃水鼓掌。
The mayor praised Pip for courage and perseverance.
市长称赞皮普的勇气和毅力。
Pip received a shiny fish-shaped medal.
皮普获得了一枚闪亮的鱼形奖章。
He promised to teach other pigeons how to dive.
他承诺将教其他鸽子学会潜水。
And so, Featherwood saw a new era of daring pigeons.
于是，羽毛木城迎来了一个充满冒险精神的新纪元。
