The Penguin Who Joined the Circus
企鹅加入马戏团
A playful story about a brave penguin who dreams of performing in a circus.
一家可爱企鹅梦想成为马戏团明星的故事。
4-6
The Penguin Who Joined the Circus
The Curious Penguin
好奇的企鹅
Penny was a young penguin who lived in the snowy zoo.
佩妮是一只住在雪地动物园的年轻企鹅。
She liked to watch the other animals play.
她喜欢观看其他动物玩耍。
One day she saw a banner that says, "Welcome to the Grand Circus".
一天，她看到一条横幅，上面写着"欢迎来到宏伟马戏团"。
Penny felt her heart beat fast with excitement.
佩妮的心跳加速，兴奋不已。
She wondered, could a penguin become a circus star?
她想：企鹅能成为马戏团明星吗？
She decided she would find out.
她决定去尝试。
The Big Circus Parade
大型马戏团游行
The circus arrived on the icy plains, and its bright colors dazzled everyone.
马戏团来到冰原，鲜艳的色彩使大家眼花缭乱。
Ropes, balloons, and laughter rolled in the air.
绳索、气球、欢笑在空气中飘荡。
Penny waddled forward, looking at the dazzling elephants and playful monkeys.
佩妮向前滑行，注视着华丽的长颈鹿和顽皮的猴子。
She was amazed by the acrobats who twisted in the sky.
她对于空中翻腾的杂技演员感到惊叹。
The crowd cheered with joy and kindness toward her.
观众们以热情和善意鼓掌，向她致敬。
She felt she belonged there among the performers.
她觉得自己正与表演者们一起。
The Big Auditions
大型试镜
The next day the circus held auditions for new recruits.
第二天，马戏团为新成员举行试镜。
Penny lined up with her friends, the shy seals and the brave polar bear.
佩妮跟着朋友——害羞的海豹和勇敢的北极熊排队。
All the animals expected to do tricks.
所有动物都准备表演特技。
Penny took a deep breath; she wanted to show her amazing skill.
佩妮深呼吸；她想展示自己的绝佳才华。
She spun around on her tail, and the crowd laughed happily.
她围着尾巴旋转，观众咧嘴笑。
Her confidence grew.
她的自信不断增长。
The Training Days
训练日
The circus trainers gave Penny special training.
马戏团的导师专门对佩妮进行训练。
She practiced flipping with a small net to keep her from falling.
她在小网里练习翻滚，以防摔倒。
She learned to balance on a tightrope that was very narrow.
她学习在非常狭窄的高绳上保持平衡。
She practiced with clown shoes that squeaked when she walked.
她用会发出吱吱声的木偶鞋练步。
Every day she improved her talent.
每天她的技术都有进步。
The trainers were proud of her dedication and perseverance.
导师对她的努力和毅力感到骄傲。
The First Performance
首场表演
Finally, Penny had her first performance at the circus.
终于，佩妮在马戏团有了她的首场表演。
The lights shone bright as the crowd gathered.
灯光明亮，观众聚集。
She leapt onto a platform, spinning and gliding across the ring.
她跳上舞台，旋转并在环内滑翔。
Everyone clapped and roared with applause.
大家以热烈的掌声欢呼。
She felt the thrill of being part of an amazing circus.
她感受到了参与这个极妙马戏团的快感。
The crowd cheered endlessly.
观众连连鼓掌。
The Happy Parade
快乐游行
After the show, all the circus animals walked together in a parade.
演出结束后，所有马戏团动物一起参加游行。
They sang and danced, and Penny's heart sang with joy.
它们唱歌、跳舞，佩妮的心里欢愉荡漾。
The audience followed, waving bright ribbons.
观众举着闪亮的彩带加入。
The penguin felt warm gratitude for the love and friendship she found.
企鹅感到感激，温暖友伴陪伴。
The circus became her home, and the world rang as a new bright adventure.
马戏团成了她的家，世界点燃新的冒险火焰.