Monky's Juice Adventure
猴子的小饮料店
*A young monkey dreams of a bright shop where everybody can taste sunny flavors.
*一只小猴子梦想着一个明亮的店铺，让每个人都能品尝到阳光般的味道。
age 5+
年龄 5+
Monky's Juice Adventure
Page One
第一页
Monkey woke up with a spark in his eyes.
小猴子醒来时眼里闪着光。
He imagined rows of jars filled with fruit juices, bright colors dancing on the walls.
他想象着一排排装满果汁的罐子，鲜艳的颜色在墙上跳舞。
His friends laughed, but Monkey felt the excitement grow inside him.
他的朋友们笑着，但小猴子内心的兴奋却日益增长。
He decided that he would open a juice shop in the village.
他决定要在村子里开一家饮料店。
That night, he scribbled the first plans on a bark leaf.
那晚，他在树皮上用手指写下第一份计划。
Page Two
第二页
The next morning, Monkey set out on a quest.
第二天早上，小猴子踏上了旅程。
He gathered 10 ripe mangoes, 6 juicy apples, and 8 sweet bananas.
他收集了10个成熟的芒果、6个多汁的苹果和8根甜甜的香蕉。
He weighed each fruit carefully and carried them on a woven basket.
他仔细称量每一颗水果，然后把它们放进编织篮里。
The path was full of obstacles, but Monkey pressed on without hesitation.
路上布满障碍，但小猴子毫不犹豫继续前进。
His heart sang with hope.
他的心情像歌一样欢快。
Page Three
第三页
Back in his village, Monkey found a small abandoned stall under a shade tree.
回到村子里，小猴子在一棵遮荫树下找到了一个被遗弃的小摊位。
The stall was dusty, but its roof was still intact.
摊位虽尘土飞扬，但屋顶仍然完整。
He cleaned it inside out, brushing away cobwebs and vines.
他把摊位彻底清扫，扫掉蛛网和藤蔓。
The villagers watched, curious about his plans.
村民们好奇地观看，他开始摆放罐子和招牌。
Monkey began to set up jars and signs.
Page Four
第四页
On the day of the opening, a friendly pig named Ping came to help.
开店当天，一只友好的猪猪平安来帮忙。
Together, they mixed fruit purées, added a splash of honey, and poured the juice into glass cups.
两人一起搅拌果泥，加上一点蜂蜜，倒进玻璃杯。
The scent of fresh fruit wafted through the air, making everyone’s mouths water.
新鲜水果的香气漂浮在空气中，让大家口水直流。
The “Monky’s Juice” sign gleamed in the sun.
店门上悬挂的“猴子饮料”招牌在阳光下闪闪发光。
Page Five
第五页
Three customers arrived at the front: a mouse, a rabbit, and a turtle.
三位顾客抵达前台：一只老鼠、一只兔子和一只乌龟。
All tasted Monkey’s mango juice, and they felt happy and energized.
他们都尝了小猴子的芒果汁，感觉极其愉悦。
They shouted, “Wonderful!”
大声喊道，“太棒了！”
The village children joined, and laughter echoed around the shop.
村子里的孩子们加入其中，笑声在店外回荡。
The monkey’s heart swelled with pride.
猴子心中满是骄傲。
Page Six
第六页
Night fell, and the shop lights flickered like stars.
夜幕降临，店灯像星星一样闪烁。
Monkey cleaned the last cup, thanked the customers, and listened to the soft hum of the village.
小猴子清理完最后一杯，感谢顾客，聆听村子里的轻声低语。
He dreamed of future flavors, maybe strawberry or pineapple.
他梦见未来的味道，也许是草莓或菠萝。
In the quiet night, he promised himself to grow the shop even bigger, filling the town with joy.
静静的夜里，他对自己许下承诺：让店铺更大，给全镇带来欢乐。
