The Messy Room Monster
混乱房间怪物
A playful tale about a mischievous monster who loves tidiness.
一段关于喜欢整洁的调皮怪兽的温馨故事。
age7-9
The Messy Room Monster
Page One
页面一
Tommy the little boy loved to play with his toys, but he never had a clean room.
托米小男孩喜欢玩玩具，但他从来不整理房间。
One morning, a sneaky monster appeared when Tommy was busy building a tower of blocks.
一天早晨，当托米忙着搭积木时，一个狡猾的怪兽出现在房间里。
The monster wore a bright green hat and carried a big red backpack.
怪兽戴着鲜艳的绿帽子，背着一个大红背包。
He whispered, "Let me help you tidy up!"
它低声说，"让我帮你打扫吧！"
and started pulling toys from the floor.
并开始把玩具从地板上搬起。
Tommy watched in awe as the monster organized his space neatly, but something felt strange.
托米惊讶地看着怪兽把房间收拾得一干二净，但他觉得有什么不对劲。
Page Two
页面二
When Tommy closed the door, the monster turned a tiny green light on the wall.
当托米关上门后，怪兽在墙上点起了一道小绿灯。
Suddenly, every toy began to hop and spin like tiny dancers.
突然，所有玩具开始像小舞者一样蹦跳和旋转。
The robot toy jumped, the stuffed bear twirled, and the crayons bounced up and down.
机器人玩具跳舞，毛绒熊旋转，蜡笔跳起“上升”舞步。
The monster laughed, saying, "I love a clean playroom, but I also love dancing!"
怪兽笑着说，"我爱干净的玩耍空间，也爱舞蹈！"
He waved his broom and the floor glittered with rainbow colors.
他挥动扫帚，地板发出彩虹亮光。
Page Three
页面三
Tommy was delighted but he wondered why the monster made everything so bright.
托米很开心，却不禁想知道怪兽为何让玩具发光。
He asked, "Why do you make everything sparkle?"
他问，"你为什么让它们闪亮？"
The monster answered, "A tidy room is a happy room, and happy toys dance together!"
怪兽答道，"干净的房间是快乐的房间，快乐的玩具会一起舞动！"
Tommy nodded, feeling proud that his room was both clean and fun.
托米点头，感到自豪，他的房间既整洁又充满乐趣。
Page Four
页面四
Soon enough, a quiet whisper filled the room.
很快，房间里响起了轻柔的低语。
The monster’s backpack opened and poured glittery confetti everywhere.
怪兽的背包打开，撒出闪闪发光的彩纸。
Tommy giggled, then remembered that every toy that was put in its place had been forgotten.
托米咯咯笑，然后记起每个放回位置的玩具都被忘了。
The monster began to rearrange toys again, but this time he brought some fun.
怪兽继续重新安排玩具，但这一次却添了一份乐趣。
Page Five
页面五
The monster invited Tommy to join the dance party.
怪兽邀请托米一起跳舞派对。
They all pretended to be animals: a giraffe, a shark, and a dragon.
他们一起假装成动物：长颈鹿、鲨鱼、龙。
While dancing, they noticed that toys were not just clean but also organized by color and size.
在舞蹈中，他们发现玩具不仅整洁，且按颜色和大小被有序摆放。
Tommy felt a new idea bloom in his mind: he could keep his room tidy and still have room to play.
托米的脑海中闪现新主意：他既能让房间保持整洁，也能留下玩耍空间。
Page Six
页面六
When the sun set, the monster whispered goodbye. "
当太阳落下，怪兽小声道别。"
Remember, a tidy space and a joyful heart go hand in hand," he said.
记住，干净的空间和快乐的心同在，"他说。
Tommy tucked all toys back into the shelves, and the monster waved as he disappeared into the night.
托米把所有玩具塞回架子，怪兽挥手离去，消失在夜色里。
From that day on, Tommy organized his room every morning, and each time he did, a tiny green light would glow, reminding him of the joyous monster.
从那天起，托米每天早上都整理房间，每次整理，都有一道小绿灯闪烁，提醒他那位快乐的怪兽。
