The Little Lighthouse Keeper
小灯塔守护者
A charming tale of responsibility and courage in a seaside town.
一个关于责任与勇气、海边小镇的温馨故事。
Age 5-7
The Little Lighthouse Keeper
The Little Lighthouse Keeper
小灯塔守护者
Tom loved waves.
汤姆爱海浪。
He dreamed of shining bright lights.
他梦想发亮的灯光。
So he asked his grandma to send him to the lighthouse.
所以他请奶奶送他去灯塔。
The old keeper in the lighthouse welcomed him.
灯塔里的老守护者接待了他。
Tom was ready to learn.
汤姆已经准备好学习。
Arrival at the Shore
抵达海岸
On a foggy morning he arrived at the shore.
在雾蒙蒙的早晨，他抵达海岸。
The sea was calm but the wind whispered secrets.
海面平静，但风轻声细语。
He saw the stone tower standing tall.
他看到石塔巍峨矗立。
Inside the tower, a warm glow welcomed him.
塔内温暖的光芒迎接了他。
The keeper, Mr.
守护者李先生给他展示了大灯。
Lee, showed him the big lantern.
Meeting the Old Keeper
与老守护者相识
Mr.
李先生教他灯镜的原理。
Lee taught him about the lens.
他解释灯光如何警示船只。
He explained how the light warned sailors.
汤姆专注倾听。
Tom listened carefully.
他练习转动沉重的轮轴。
He practiced turning the heavy wheel.
李先生笑着，欣慰他的新朋友。
Mr.
Lee smiled, proud of his new friend.
Learning the Light
学习灯塔之光
At night the lantern sparkled.
夜晚灯塔灯光闪烁。
Tom felt a surge of duty.
汤姆感到一股责任感。
He checked the fuel and the oil.
他检查燃油和石油。
The light rotated, casting a path across the waves.
灯光旋转，照亮波浪前方。
He whispered, 'I will keep you safe.'
汤姆低声说，‘我会保护你们。’
A Storm Approaches
风暴逼近
Suddenly a storm rolled in.
突然风暴来袭。
Dark clouds gathered.
乌云聚集。
A distant ship struggled to keep its course.
远处的船艰难维持航向。
Tom's heart raced as he steadied the light.
汤姆的心在灯光稳住时狂跳。
The beacon glowed brighter than ever.
灯塔灯闪耀得更亮。
Guiding the Ship
指引船只
From the far horizon the ship shouted a distress call.
从远方传来船只的求救呼叫。
Tom answered by turning the light faster.
汤姆加速灯光。
The waves crashed, but the light remained steady.
海浪冲击，却灯光稳如磐石。
The ship followed and found a safe harbor.
船只跟随灯塔驶向安全港口。
Sailors thanked Tom for his courage.
船员们感谢汤姆的勇气。
A Bright New Dawn
一缕新光
The storm passed and a rainbow appeared.
风暴过去绽放彩虹。
Tom felt the sea sing his name.
汤姆听见海水低吟他的名字。
Mr.
李先生拍手鼓掌。
Lee lifted his hand in applause.
灯塔比以前更明亮。
The lighthouse was brighter than before.
汤姆发誓永远守护它。
Tom promised to always guard it.
