The Little Cloud Who Learned to Rain
雨点小云的学习之旅
A gentle adventure that shows how a shy cloud can discover its hidden power.
一段温柔的冒险，告诉我们害羞的小云可以发现自己的隐藏力量。
ages2-5
The Little Cloud Who Learned to Rain
The Sky Gathering
霞光之聚
The Milky Way of clouds gathered in the blue sky.
银河式的云朵在蔚蓝的天空中汇聚。
The little one drifted slowly in the blue sea.
小云在蓝色海面上慢慢漂浮。
Others laughed and floated around with ease.
其他云朵轻盈起舞，笑声四溢。
He felt a little nervous and shy.
它感到一点点紧张和害羞。
He wished that he could join them in a big splash.
它渴望与它们一起大幅泼洒。
The Lonely Cloud
孤单的云
Each day, the little cloud followed the wind.
每天，小云跟随微风漂流。
He watched the thunder boys and the bright rain.
它观看雷电少年与明亮的雨滴。
He whispered to the sunshine.
它轻声对太阳说话。
She answered with a warm smile.
太阳以温柔的笑容回应。
The cloud felt lonely, yet hopeful.
小云感到孤独，却仍充满希望。
The Stormy Friend
风暴的伙伴
One evening, a stormy cloud named Stormy approached.
某个傍晚，名叫风暴的厚云靠近。
He taught the shy cloud how to gather water.
它教小云如何收集水滴。
He showed how to stack droplets in a perfect circle.
它示范如何将雨滴堆叠成完美的圆圈。
The shy cloud practiced without fear.
害羞的小云毫无畏惧地练习。
He listened to the storm's gentle roar.
它听着风暴轻柔的咆哮。
The Learning Moment
学习时光
Under the dark curtain of night, the clouds practiced.
在夜幕如帷的夜晚，云朵们一起练习。
The little cloud gathered water from distant rivers.
小云从遥远的河流收集水滴。
He pressed the droplets together.
它把滴滴放在一起。
His breath turned into cool mist.
它的呼吸变成凉爽的雾气。
He heard the sky sigh with anticipation.
天空像在期待中轻叹。
The First Drop
第一滴雨
At dawn, the shy cloud carried a single drop.
黎明时分，害羞的小云携带一滴雨滴。
He let it fall into a thirsty field.
它把它落在渴望的田野。
The earth welcomed it with delight.
土地欢悦地接纳。
The little cloud laughed happily.
小云快乐地笑出声。
He felt his heart grow lighter.
它感到自己的心轻盈起来。
The Big Celebration
盛大庆典
All clouds joined for a grand sky dance.
所有云朵聚集，展开宏大的天空舞蹈。
The stormy cloud blew a soft wind.
风暴云吹起柔软的风。
The blue skies flashed with rainbow colors.
蓝天闪耀彩虹。
The shy cloud turned into sparkling rain.
小云变成闪耀的雨滴。
Everyone cheered as the world glimmered.
世界在欢呼中闪烁。
