The Kindhearted Kid
善良的孩子
digest: A heartwarming tale about a brave child who stands up to a bully.
digest: 这是一个关于一个勇敢孩子站出来对抗霸凌的温馨故事。
5
The Kindhearted Kid
The New Kid
新的同学
At the beginning of spring, Lily moved to Maplewood Elementary.
随着春风吹进枫木小学，莉莉搬到了这里。
She was nervous but curious.
她既紧张又好奇。
The playground buzzed with excited chatter.
操场上充满了兴奋的欢声。
Lily's eyes found a quiet corner of the jungle gym.
莉莉的眼睛在滑梯的一角发现了宁静。
She carried her backpack like a shield against the unknown.
她举着书包，好像是抵御未知的盾牌。
The Bully
霸凌者
At the lunchroom, a boy named Tom had a reputation for being mean.
午餐厅里，汤姆有“霸凌者”的恶名。
He taunted other students behind sharp pencils.
他用尖锐的小铅笔嘲笑别人。
His laughter echoed when he whispered jokes to his friends.
笑声在朋友耳边回荡。
Lily watched him pull a shy student, Milo, across the room.
莉莉目睹他把害羞的米洛拉到天花板的另一角。
Tom's grin made the other kids look uneasy.
汤姆的笑容让其他孩子心里不安。
Lily’s Decision
莉莉的决定
Lily felt a spark of courage in her chest.
莉莉心中燃起勇气的火花。
She decided she would not let Tom keep hurting Milo.
她决定不再让汤姆伤害米洛。
She promised herself to act.
她告诉自己要采取行动。
Lily practiced stepping close to Tom without fear.
莉莉练习靠近汤姆，却不感到害怕。
She imagined a bright future where kindness rules.
她想象一个充满善良的美好未来。
The Plan
计划
When classes ended, Lily followed Tom to the park's bench.
当课后，莉莉跟着汤姆去公园的长椅。
She whispered encouraging words.
她轻声鼓励。
Tom surprised by hearing a supportive tone.
汤姆听到支撑之声时感到惊讶。
Lily suggested they play a game together.
莉莉建议他们一起玩游戏。
She reminded Tom that being friendly could bring more friends.
她提醒汤姆友好会带来更多朋友。
The Big Reveal
震撼时刻
Tom laughed at first, then he listened as Lily spoke.
汤姆先笑一笑，然后听莉莉说话。
He realized his deeds hurt others.
意识到自己的所作所为伤害了别人。
He felt a new understanding grow inside him.
内心升起新的理解。
A small apology blossomed between them.
两人之间出现了小小的道歉。
The other kids gathered, witnessing the change.
其他孩子聚集在一起，目睹了变化。
A New Harmony
新的和谐
Soon the playground became cheerful again.
操场很快恢复欢快。
Milo grinned at Lily, thanking her for help.
米洛对莉莉露出笑容，感谢她的帮助。
Tom apologized once more and promised honesty.
汤姆再一次道歉并承诺坦诚。
Lily felt proud of herself.
莉莉为自己感到自豪。
The class grew to love each other's differences.
全班同学开始欣爱彼此的不同。
