The Kid Who Can Speak to Weather
能跟天气说话的小孩
A charming tale about a curious child who can talk to the clouds and learn the secrets of the sky.
一段关于好奇孩子能和云朵说话、学会天空秘密的可爱故事。
age 6-10
The Kid Who Can Speak to Weather
A Sunny Morning
晴朗的早晨
When the sun peeks over the hills, Milo wakes up with a bright smile.
当太阳从山头探出头来，米洛醒来时满脸笑容。
He looks out his window and feels the warm breeze stir his hair.
他看着窗外，感受温暖的微风吹动他的头发。
Milo thinks the clouds might be ready for a fun game today.
米洛想，今天的云朵一定准备好了有趣的游戏。
He decides to walk to the hilltop to talk to the clouds.
他决定去山顶和云朵对话。
On the hill, the clouds listen carefully as Milo explains his day.
在山顶，云朵听得很认真，米洛向它们说出了当天的计划。
The Curious Kid
好奇的孩子
Milo loves listening to the birds and the wind.
米洛喜欢听鸟儿和风的声音。
He asks every breeze, "What will you do today?"
他对每一阵微风说：“今天你会做什么？”
He always smiles when the wind answers, blowing leaves like confetti.
当风回答时，他总会笑着，像风吹的叶子像五彩纸屑一样。
Milo’s grandmother tells him once a wind can sing if you listen carefully.
米洛的奶奶曾告诉他，只要细心聆听，风也能唱歌。
He wonders if the wind could share a secret.
他好奇风是否能分享什么秘密。
A Sudden Gust
突然的狂风
While Milo is humming, a sudden gust surprises everyone at the park.
米洛哼着小曲，突然一股狂风把公园里所有人惊得愣住。
The gust lifts Milo’s hat just like a friendly wave.
风把米洛的帽子吹起来，像个友好的招手。
Milo giggles, "Hey, I liked your style!"
米洛咯咯笑道：“嘿，我很喜欢你的风格！”
The gust replies, "I bring fresh breezes to the playground."
风答道：“我带来清新的微风，给操场增添活力。”
Milo learns that wind is playful and full of surprises.
米洛从中明白风很调皮，也常常给人意外。
Listening to the Wind
倾听风声
Milo kneels near the water creek and opens his ears to the wind.
米洛蹲在小溪旁，张开耳朵聆听风的声音。
The creek tells him, "I carry water from far mountains."
小溪告诉他：“我自高山流来。”
The wind echoes, "I fly across the sky carrying whispers."
风回荡道：“我在天空中飞翔，带来低语。”
Milo feels proud to share their stories with his friends later.
米洛很自豪，决定把它们的故事讲给朋友们听。
The Rainy Surprise
雨天的惊喜
Suddenly clouds gather, and rain taps on the roof like tiny drumbeats.
忽然云团聚集，雨滴像小鼓点敲打屋顶。
Milo counts drops; each one seems to answer him.
米洛数着雨滴；每滴水似乎都在回答他。
He whispers, "Where do you come from?"
他轻声问：“你们从哪里来？”
The raindrops respond, "We fall from cloud kisses."
雨滴回应：“我们是从云的吻里落下的。”
Milo feels warm even though it’s raining.
即便下雨，米洛也感到温暖。
The Happy Goodbye
快乐道别
After the rain, the sun peeks again, painting golden clouds.
雨停后，太阳再次露面，天空被金色云朵点缀。
Milo waves goodbye to the wind, clouds, and rain.
米洛向风、云和彩雨挥手告别，告诉它们：“谢谢你们的故事。”
He says, "Thank you for the stories."
风答道：“明天见！”
The wind answers, "See you tomorrow!"
米洛走回家，梦见明天又会有新的冒险。
Milo walks home, dreaming about tomorrow’s adventure.
