The Great Gummy Bear Race
糖果熊大赛
A sweet adventure for kids who love to race and explore friendship, filled with colorful characters and surprising turns.
一场甜蜜又激动人心的冒险，适合喜爱比赛和探索友情的孩子，故事里有彩色角色，充满了意外转折。
4-6
The Great Gummy Bear Race
The Big Idea
大赛的想法
In the town of Sweetville, the gummy bears gathered one sunny morning.
在甜乐镇，所有糖果熊在一个阳光明媚的早晨聚集。
The mayor, Mr.
市长麻糖先生宣布将在整个糖果王国举办一次盛大比赛。
Licorice, declared a grand race across the entire candy kingdom.
糖果熊们兴奋地开始规划路线。
The bears were excited and started planning the route.
每只熊都想证明自己最快。
Each bear wanted to prove they were the fastest.
热情高涨，整个镇子都沸腾了。
The excitement grew, and the whole town buzzed with anticipation.
Preparation
备战
The bears trained in different ways.
各只熊采用不同方式训练。
Tiny Taffy Bear practiced sprinting, while Sticky Sugar Bear practiced balance.
小糖果熊练习短跑，黏黏糖熊练习平衡。
Sweet Strawberry Bear collected energy packs.
草莓甜甜熊收集能量包。
They also shared tips about safe pathways.
它们还互相分享安全路线建议。
All the bears were eager to support one another.
大家都迫不及待想互相支持。
The Start
赛跑开始
At sunrise, the starting line gleamed like a crystal road.
黎明时分，起跑线闪闪发光，像一条水晶路。
The signal horn blew, and the bears surged forward.
哨响，糖果熊们向前冲刺。
Ginger Spice Bear led the pack with a bright smile.
姜味熊带着灿烂笑容带头。
Twisty Grape Bear tripped but laughed it off.
葡萄小熊绊倒了，但立刻笑着继续。
A gentle breeze helped the racers keep pace.
微风让所有赛车手保持节奏。
The Twist
意外
Midway, a sudden sugar storm blew away some of the race markers.
中途，一阵突如其来的糖粉暴风吹走了部分赛道标记。
The bears had to improvise.
熊们只能即兴应对。
Creamy Coconut Bear found a shortcut through the marshmallow forest.
椰子奶油熊顺着棉花糖森林找到了捷径。
Pudding Pops Bear helped others by sharing extra snacks.
布丁泡泡熊分给大家多余的零食。
The teamwork made everyone feel stronger.
团结合作让每个人都更强大。
The Finish
终点
Reaching the finish line, the bears were sweaty but joyful.
抵达终点线，熊们汗流浃背却欣喜若狂。
Ginger Spice Bear crossed first, followed by Tiny Taffy and Sticky Sugar.
姜味熊率先冲过终点，紧随其后的是小糖果熊和黏黏糖熊。
The crowd cheered, and Mr.
市长为各位颁发闪亮金糖果。
Licorice rewarded everyone with sparkling gold candies.
大家一致认为最重要的是彼此分享的快乐。
Everyone agreed the real victory was in the fun they shared.
Celebration
庆祝
After the race, the bears held a picnic with jellybean pizza and lemonade.
比赛结束后，糖果熊们举办野餐，享用果冻比萨和柠檬水。
They sang songs about friendship and adventure.
它们齐唱关于友谊与冒险的歌。
The mayor announced a new tradition: the Annual Gummy Bear Race.
市长宣布以此开启年度传统：糖果熊大赛。
All the kids and bears promised to meet again next year.
所有孩子和熊都承诺明年再会。
The town celebrated as the sun set over a rainbow of sweet treats.
夕阳下，城镇在糖果彩虹的映照下欢庆.
