The Camera-Kind Gorilla
害羞的相机猩猩
A friendly adventure about a brave gorilla who learns to love photos.
一个关于勇敢猩猩学会喜爱照片的温馨故事。
4-5
The Camera-Kind Gorilla
The Quiet Gorilla
静静的猩猩
Once upon a rainforest, in a hidden valley, lived a young gorilla named Gabo.
雨林里，有一只名叫加博的小猩猩。
Gabo loved to swing from vines, but he was very shy when a flash camera appeared.
加博喜欢摇晃藤蔓，却对闪光灯非常害羞。
The camera's bright light made him tremble, and he hid behind the thick leaves.
当相机出现时，他的眼睛闪闪发光，抬起一只手躲进厚厚的叶子后。
Despite his fear, Gabo wanted to make friends with the visiting travelers.
尽管害怕，但他渴望与来访者成为朋友。
So, he wondered how he might brave the flash.
于是，他想怎样才能克服闪光灯的恐惧。
Gabo’s Big Idea
加博的计划
One morning, Gabo met a friendly parrot named Pipi.
一天，加博遇见一只友好的鹦鹉皮皮。
Pipi perched on a branch and chirped, “Why not try a picture of your favorite fruit instead of the flash?”
皮皮停在一根树枝上，叽叽喳喳地说：“为何不拍你最爱的水果而不是闪光灯呢？”
Gabo thought of his giant banana, ripe and golden.
加博想到大香蕉，酥软而金黄，他答应试一试。
He promised to try.
第二天，他手握香蕉，柔和注视闪光灯。
The next day, he held the banana and stared at the light softly.
一次笑容被闪光记录。
He smiled once, and the flash caught his grin.
Learning to Smile
学会微笑
With every photo, Gabo felt more confident.
每一次拍照，加博的信心都在提升。
The flash no longer startedle him; instead, it captured his proud smile.
闪光灯不再害怕，而是记录他的自豪笑容。
The travelers laughed, saying, “Gabo, you’re amazing!”
游客们笑着说：“加博，你很棒！”
They showed him the pictures, and Gabo could see his brave face on the screens.
他们展示照片，加博看到自己英勇的面孔在屏幕上闪耀。
His heartbeat slowed, and his eyes sparkled with excitement.
心跳减慢，眼中闪烁着兴奋。
The Great Photo Parade
大型照片嘉年华
Soon, the jungle’s animals joined the parade.
很快，森林里的动物们加入了嘉年华。
The elephants made big footprints, parrots fluttered ribbons, and even the shy hedgehogs walked with gentle steps.
大象在地上踩出大脚印，鹦鹉挂起丝带，连羞涩刺猬也温柔地走来。
All took turns in front of the camera.
它们轮流站在相机前。
Gabo even led the parade, waving his hand proudly.
加博甚至领着嘉年华，手挥舞得自豪。
The crowd cheered, and the pictures spread through the forest’s gossip tales.
人群欢呼，照片传播到森林的传言里。
A Surprise Gift
一个惊喜礼物
When the visitors left, the travelers thanked Gabo for showing them his courage.
当游客离去，大家感谢加博展示勇气。
They gave him a small wooden mask featuring a gorilla face.
他们送给他一个小木面具，刻着猩猩面孔。
The mask was warm, and Gabo felt it as a new friend.
面具温暖，加博把它收进巢里，笑着想象下一次相机的光影。
He tucked it in his burrow, smiling as he imagined the next picture.
Forever Remembered
永远记住
From that day on, Gabo’s story spread across the jungle.
从此，加博的故事在森林里流传。
Children learn to overcome fears, like the flash of bright lights.
孩子们从中学会克服恐惧，例如闪光灯的灯光。
It’s a tale of courage and friendship.
这是关于勇气和友谊的故事。
The end.
完。
