The Girl Who Learns to Be Patient
小女孩学会耐心
A young girl named Lily discovers the power of waiting.
一个名叫莉莉的小女孩发现等待的力量。
3-5
The Girl Who Learns to Be Patient
The Anticipation
期待
Lily was excited to plant a seed in her garden.
莉莉很兴奋地在花园里种下了一颗种子。
She watered it every day and wanted it to grow instantaneously.
她每天给它浇水，想它能立刻生长。
Her friends suggested she hurry it up with special fertilizer.
朋友们建议她用特殊肥料赶快促进成长。
However, her teacher reminded her that seeds need time to sprout.
老师却提醒她，种子需要时间发芽。
Lily promised to be patient and keep caring for the seed.
莉莉答应耐心等待，继续照料这颗种子。
The Quick Fix
快速修复
One sunny morning, Lily saw a small sprout peek through the soil.
一个阳光明媚的早晨，莉莉看到一根小芽从土里冒出来。
She was delighted but also impatient to turn it into a tall tree.
她很开心，却急于把它变成高大的树苗。
She picked up a hammer and pushed the soil aside.
她拿起一把锤子，把土挖开。
The soil crumbled, knocking the sprout out of the ground.
土块散落，看见芽被挤落在地。
Lily realized that rushing could damage what she hoped to grow.
莉莉意识到匆忙会伤害她期望的成长。
The Long Wait
长时间等待
Instead of the hammer, Lily decided to watch and wait.
莉莉决定不再使用锤子，而是观看并耐心等待。
She checked the garden every Thursday and Friday.
她每周三、四去检查花园。
The sprout grew slowly, inch by inch.
芽慢慢地生长，每天增幅一寸。
She counted days and felt a sense of calm each time.
她记数日子，每天都感到平静。
The garden taught her that change takes deliberate, steady steps.
花园告诉她，改变需要细致、稳定的步伐。
The Lesson
教训
At the end of winter, a shiny green plant stood tall in Lily's garden.
寒冬结束后，莉莉的花园里站着一株闪亮的绿色植物。
The girl stared at it, proud of the hours she had left alone with her plant.
她注视它，因过去花费在照料上的时光感到自豪。
She reflected that patience not only made the plant healthier but also gave her joy.
她反思耐心不仅让植物更健康，也给她带来喜悦。
Lily shared her experience with her classmates.
莉莉把经历分享给同学们。
They listened and understood the value of waiting.
大家聆听并理解等待的价值。
The Reward
奖赏
Spring came, and the green plant blossomed into a beautiful flower.
春天来临，绿色植物绽放成一朵美丽的花。
Lily’s mother praised her for the patience she practiced.
莉莉的妈妈夸奖她练习了耐心。
The flower released a gentle scent, calming all who smelled it.
花朵散发柔和香气，安抚闻香者。
Lily felt content, knowing that her effort had brought something lovely.
莉莉感到满足，知道自己的努力带来美好。
She thanked the seed for the lesson.
她感谢这颗种子传授的教训。
The Sharing
分享
Lily decided to plant more seeds in the school garden.
莉莉决定在学校的花园里播种更多种子。
She told the children how waiting could help them grow.
她告诉孩子们等待可以帮助他们成长。
They planted together and promised to check the soil weekly.
孩子们一起播种并承诺每周检查土壤。
The entire class blossomed with new plants by fall.
到秋季，全班都拥有新植物，大家为自己的共同耐心感到自豪。
Everyone felt proud of their collective patience.
她们学会了团队合作，花园也因此更美丽。
The End
结束
When the school held a small ceremony, Lily presented the flowers.
学校举行小型仪式，莉莉献上花朵。
The hall applauded her for waiting and caring.
大厅为她等待和照料而鼓掌。
She smiled, remembering the slow turn of each leaf.
她微笑，记起每片叶子缓慢展开。
The story of patience spread across her classroom.
耐心的故事在班级中传播开来。
Soon, other children copied Lily’s practice.
很快，其他孩子也跟随莉莉的做法。
The garden continued to grow with loving waiting.
花园继续在爱与耐心中成长.
