The Girl Who Learns How to Manage Her Busy Mind
忙碌思维的少女学会管理
A gentle story about a girl named Lily who learns to calm her thoughts and focus on what matters.
跟随莉莉一起学习如何平静思绪、专注重要事物。
5
The Girl Who Learns How to Manage Her Busy Mind
Chapter 1
第一章
Lily loved drawing and playing outside.
莉莉喜欢涂画和户外玩耍。
But sometimes her thoughts would buzz like bees.
但她的思绪有时会像蜜蜂一样嗡嗡作响。
She would start a story, then get distracted by a bird.
她会开始讲故事，却被一只鸟打断。
Her teacher noticed she was always daydreaming.
老师注意到她总是心不在焉。
She decided to find a way to help her thoughts breathe.
她决定寻找一种方法帮助思绪呼吸。
Chapter 2
第二章
Lily drew a big brain on paper.
莉莉在纸上画了一个大脑。
She colored each part with bright colors.
她给每一部分涂上鲜艳的颜色。
Then she wrote down her feelings next to each color.
接着在每个颜色旁写下自己的感受。
Her mom said this was a good way to see her thoughts.
妈妈说这样能看见思绪。
When Lily looked at her page, she felt calm.
看完这些，莉莉感到宁静。
Chapter 3
第三章
She got a new small notebook called a planner.
她买了一个小笔记本，叫做“计划本”。
Each morning she wrote what she wanted to do.
每天早上先写下想做的事。
The planner had a place for homework, games, and a secret wish box.
书里留有作业、游戏和心愿箱的空间。
Lily found it fun to check off her lists.
莉莉觉得检查清单很有趣。
Her day felt organized.
一天的安排变得井井有条。
Chapter 4
第四章
One rainy day, Lily felt overwhelmed with chores.
雨天里，莉莉面对堆积的家务而感到焦虑。
She closed her eyes and counted to ten.
她闭上眼睛数到十。
She imagined wind blowing away her worries.
想象风把烦恼吹走。
Her breathing slowed.
呼吸慢下来。
After that, she could finish her chores in a calm mood.
之后她以平静心情完成了家务。
Chapter 5
第五章
Lily told her friend Maya about her planner.
莉莉把计划本的好处告诉了朋友玛雅。
Maya liked the idea and made her own.
玛雅很喜欢，自己也做了一个。
Together they drew pictures of feelings and shared tips.
她们一起画感受，互相分享技巧。
They laughed and learned from each other.
笑声不断，彼此成长。
Their friendship grew stronger.
友谊更加坚固。
Chapter 6
第六章
At the end of the school week, Lily looked at her planner.
学期末，莉莉翻看计划本。
All her tasks were done.
所有任务都已完成。
She felt proud.
她为自己感到骄傲。
She promised to keep using her tools.
她发誓继续使用这些工具。
Her busy mind was happier, brighter, and ready for new adventures.
忙碌的思绪变得更快乐、明亮，迎接新的冒险。
