The Girl Who Couldn’t Share
不能分享的女孩
A sweet, gentle tale about sharing and friendship.
一个关于分享与友谊的温柔故事。
4-6
The Girl Who Couldn’t Share
The Little Sticker Collector
小小贴纸收藏家
Lila loved stickers.
莉拉最喜欢贴纸。
She collected them in a shiny box.
她把它们收藏在一个闪亮的盒子里。
The stickers were colorful, some had animals and some had flowers.
贴纸五彩斑斓，有动物的也有花朵的。
Lila would keep them close to her, never letting anyone else see them.
莉拉把它们贴在附近，永远不让别人看到。
At home, she liked to trace them on her notebook, but she would never give one away.
她喜欢把它们在笔记本上描画，但从未把一枚送给别人。
Her friends sometimes saw her stickers and wondered where she got them.
她的朋友们有时会看到贴纸，想知道从哪里来的。
The Big Birthday Party
大型生日派对
Lila’s best friend Maya invited everyone to a big birthday party.
莉拉最好的朋友玛雅邀请了所有人来一次大型生日派对。
The house was decorated with streamers and balloons.
屋子装点着彩带和气球。
Lila wanted a special sticker for Maya just because she was Maya's friend.
莉拉想给玛雅一个特别的贴纸，因为什么她是玛雅的朋友。
She thought of a bright blue frog sticker.
她想到了一个蓝色青蛙贴纸。
But Maya already had the exact same sticker in her collection.
但玛雅已经有同样的贴纸。
Maya said it would look nice if she had many of them.
Lila’s Dilemma
莉拉的困境
At the party, Lila looked around for a place to put the frog sticker.
在派对上，莉拉四处寻找贴纸可以放的地方。
She noticed Maya’s bag had a pile of them.
她注意到玛雅的包里堆满了贴纸。
Maya asked Lila if she liked the frog stickers.
玛雅问莉拉是否喜欢青蛙贴纸。
Lila said yes, but she was afraid to give one.
莉拉说是，但她担心给别人。
She thought if she gave a sticker she might lose it.
她认为如果她给一个，她可能会失去它。
Maya asked Lila to share because it would make her happy too.
Learning to Share
学会分享
Lila was nervous, remembering all the times she kept stickers to herself.
莉拉很紧张，记得曾把贴纸囤积。
She thought about how much her friends loved her ideas, but she never shared the stickers.
她想到朋友们多么爱她的点子，却从未分享。
She took a deep breath and decided to give the frog sticker to Maya.
她深吸一口气决定把青蛙贴纸给玛雅。
She felt a warm, glowing happiness in her chest.
她感到胸口涌上一股温暖的快乐。
The Surprise
惊喜
When Maya touched the sticker, she smiled and said “Thank you, Lila.”
当玛雅碰到贴纸时，她微笑着说“谢谢你，莉拉”。
Lila felt her heart beat faster.
莉拉的心跳得更快。
Seeing Maya's happy face made Lila realize how wonderful a gift it is when you share something you love.
当她看到玛雅的开心面孔时，莉拉意识到分享你喜爱的东西有多么美好。
She began to think: sharing is better than keeping everything to yourself.
她开始想到：分享比保留更好。
A New Friendship
新友谊
From that day on, Lila started sharing her stickers.
从那天起，莉拉开始分享自己的贴纸。
She made beautiful collages with other friends.
她和其他朋友一起制作漂亮的拼贴。
All of them had their own stickers and they exchanged them at school.
每个人都有自己的贴纸，他们在学校互相交换。
Lila and Maya became best friends forever.
莉拉和玛雅永远成了最好的朋友。
Their stories told everyone that sharing brings joy and makes friends stronger.
他们的故事告诉每个人，分享带来快乐，让友谊更坚固。
