The Girl Who Turns into Popcorn
糖果变成爆米花的女孩
A sweet story about Maya, who can turn into a popcorn machine when she's mad.
一个关于玛雅的甜蜜故事，她在生气时会变成爆米花机。
Age 5-7
年龄 5-7
The Girl Who Turns into Popcorn
Chapter 1
第一章
!
[image/01.
png]
Maya woke up with a rumble in her tummy.
玛雅起床时肚子咕噜咕噜。
She loved to bake cupcakes, but her favorite ingredient was sugar.
她喜欢烤杯形蛋糕，但最爱的材料是糖。
Today, the pantry was empty and she felt a little annoyed.
今天，储藏室空空的，她有点恼火。
She stomped around the kitchen, looking for a snack.
她在厨房里踱步寻找零食。
Then she sneezed and felt a strange warmth in her hands.
然后她打了个喷嚏，手里感到一股奇怪的温度。
No image
Chapter 2
第二章
!
[image/02.
png]
Maya began to shout, “I don’t like this!”
玛雅大声喊道，‘我不喜欢这样！’
The next moment her fingers turned into popcorn kernels.
接下来她的手指变成了爆米花玉米粒。
She was shaking like a pot of chips.
她像一锅爆玉米一样颤抖。
Her eyes widened as the kernels burst into bright golden popcorn.
她的眼睛瞪大，玉米粒爆出明亮的黄金爆米花。
Maya laughed, but also felt a strange giggle bubbling in her chest.
玛雅笑了，却也感到一阵奇怪的咯咯笑。
She realized she could control the popping by cooling her mind.
她意识到可以通过让心情凉爽来控制爆裂。
No image
Chapter 3
第三章
!
[image/03.
png]
Her best friend Lila came over to see why Maya was so excited.
她最好的朋友莉拉过来问为什么玛雅这么兴奋。
Maya shared her popped kernels with Lila.
玛雅把爆好的玉米粒分享给莉拉。
The air smelled like warm caramel.
空气弥漫着温暖焦糖香。
The friends giggled as they tasted new flavors.
朋友们咯咯笑着尝新口味。
Lila said, “Maya, you have a magic snack inside you!
莉拉说，‘玛雅，你体内有魔法零食！
Let’s share it!”
我们分享吧！’
No image
Chapter 4
第四章
!
[image/04.
png]
Together, Maya and Lila set up a small popcorn stand in their backyard.
玛雅和莉拉在后院搭了一个小爆米花摊。
They invited neighbors, and the town smelled of popping joy.
她们邀请邻居，城镇闻到了爆米花的喜悦。
The crowd cheered.
人群欢呼。
Maya felt proud as everyone touched her popcorn.
玛雅感到自豪，因为大家都碰到了她的爆米花。
Her heart felt lighter, and the clouds above seemed brighter.
她的心变得更轻，头顶的云彩也更明亮。
No image
Chapter 5
第五章
!
[image/05.
png]
When a thunderstorm rolled through, Maya felt frustration rising again.
当雷雨滚过，玛雅再次感到愤怒升起。
She took a deep breath and thought, “I can breathe, I can relax.”
她深吸一口气，想，‘我可以呼吸，我可以放松。’
The thunder shrilled, but the popcorn started popping again, like a calm rhythm.
雷声咆哮，但爆米花又开始像平静节奏般爆裂。
The townspeople clapped happily.
镇民高兴地鼓掌。
Maya thanked every soul who came to share.
玛雅感谢所有来分享的人。
No image
Chapter 6
第六章
!
[image/06.
png]
After the storm, Maya opened the gates of her popcorn stand.
风暴过后，玛雅打开了她的爆米花摊门。
The sun shone, and children played in the yard.
阳光照耀，孩子们在院子里玩耍。
Maya whispered, “Anger can be fun, but calm makes it better.”
玛雅低声说，‘生气可以好玩，但平静更好。’
She smiled and said, “Let’s always share and share with care.”
她微笑着说，‘让我们永远分享，细心分享。’
The story ends with a lesson of love and patience.
故事以爱与耐心的教训结束。
No image