The Giggle That Got Lost
失落的咯咯笑
A cheerful tale about a giggle that travels far and learns the value of laughter.
一则欢快的故事，讲述一声咯咯笑的冒险，让我们明白笑声的价值。
Age7
The Giggle That Got Lost
Page 1
场景一
In the heart of Willowville, there was a small, bright giggle named Spritz.
在柳树镇的中心，有一个叫斯普里茨的小咯咯笑。
Spritz lived inside the heart of the town clock, tick‑tocking between the numbers.
斯普里茨住在镇时钟的心脏，随着“咔嗒”在数字之间弹跳。
Every morning, Spritz would bounce up and down, giggling at the birds, children, and even the pigeons.
每天早晨，斯普里茨会蹦蹦跳跳地笑着鸟儿、孩子，甚至鸽子。
But one cloudy day, Spritz felt a tug of wanderlust.
但一天阴天，他感到一股流浪的冲动。
He wanted to see where the other people's laughter sounded.
他想看看别人的笑声在哪里。
So he slipped out of the clock, and his giggle rang out, like a silver bell.
所以他悄悄溜出了时钟，他的笑声像银铃一样响起。
Page 2
场景二
Spritz hopped through the winding streets, giggling louder with each step.
斯普里茨蹦到蜿蜒的街道，随步声越笑越大。
He met a sleepy cat named Whiskers, who rolled in the grass.
他遇到一只睡眼惺忪的猫咪，名叫胡须，躺在草地上。
Spritz shared a laugh, and the cat purred, “Thank you, little giggle.”
斯普里茨与猫咪一起笑，猫咪咕噜地说：“谢谢你，小咯咯。”
When he reached the town square, he heard a bustling crowd cheering about a pie contest.
当他到达镇广场时，听见一群人围着馅饼比赛。
Spritz squealed, and the crowd erupted with a new big roar.
斯普里茨发出咯咯声，人群又沸腾起新的大叫。
A kind baker named Mrs.
烘焙员拉克夫人看到他，笑着说：“需要朋友陪你吗？”
Lark saw him and said, “Do you need a friend to stay?”
Page 3
场景三
Mrs.
拉克夫人把斯普里茨带进面包房。
Lark took Spritz into the bakery.
斯普里茨闻到温热的面团，笑声让烤箱也乐了起来。
Spritz smelled warm bread dough, and his giggle made the ovens cheer too.
他与拉克夫人共进法棍，悄声说：“你让面包也笑起来！”
He and Mrs.
烘焙员笑得差点把托盘掉下来，斯普里茨在面团里蹦跳，让揉面像在跳舞。
Lark shared a baguette, and Spritz whispered, “You bring laughter to the bread, too!”
The baker laughed so hard she nearly dropped a tray.
Spritz bounced around the dough, making the kneading feel like dancing.
Page 4
场景四
Evening fell and Spritz grew tired.
夜幕降临，斯普里茨觉得疲惫。
He missed the tick‑tock of the town clock.
他想念钟表的咔嗒声。
His giggle felt lonely amid honey‑sweet sugar and dough.
他的笑声在甜糕和面团中显得孤单。
The baker’s window showed the moon, and Spritz thought, “If only I could sing the clock’s rhyme.”
烘焙师的窗子看到星光，斯普里茨想：“若能唱出钟声的旋律就好了。”
He remembered the quiet hum of the clock gears and wished to return.
他记起了钟齿的安静嗡嗡声，想回去。
Page 5
场景五
With a tiny leap, Spritz climbed the tall chimney.
斯普里茨跃上高高的烟囱，穿过炉子，咯咯笑着经过炽热的煤渣，找到钟的铜手。
He slipped past the furnace, giggling as he passed the hot ember, and found the clock's brass hands.
咔嗒声像摇篮曲。
The ticking felt like a lullaby.
突然，一张小纸条飘上来：“你好，斯普里茨！
Suddenly, a tiny note floated up, “Hello, Spritz!
我们想念你的笑声。”
We’re missing your giggle.”
钟声充盈走廊，斯普里茨大笑，回荡整个镇。
The clock’s chime filled the hallway, and Spritz laughed loudly, echoing throughout the town.
Page 6
场景六
In the bright morning, the town woke to a song that sounded like giggles.
清晨，镇子醒来听见了像咬咬笑的歌声。
Children danced, dogs barked, and even the old lady in the corner of the shop whispered “thank you!”
孩子们舞动，狗狗叫喊，甚至商店角落的老太太轻声说“谢谢！”
From that day on, Spritz never left again.
从此以后，斯普里茨再也不离开。
He stayed in the clock to remind everyone that laughter is a simple, bright treasure.
他留在钟里提醒大家，笑声是一笔简单而明亮的宝藏。
The end.
结束。
