The Flying Boots That Won’t Land
会飞不掉的魔法靴子
A strange pair of blue boots was found in your grandma’s attic.
在奶奶的阁楼里发现了一双蓝色的神奇靴子。
age4
The Flying Boots That Won’t Land
The Discovery
发现
Lucy and Max found a dusty pair of blue boots.
露西和马克斯在阁楼里找到了灰尘覆盖的蓝靴子。
They glittered and smelled like adventure.
它们闪闪发光，闻起来像冒险的气味。
Lucy slipped them on and whispered, “Let’s fly!”
露西把它们穿上，低声说：“我们去飞吧！”
Max laughed, curious about the magic.
马克斯笑着，好奇这神奇。
The boots began to tickle his feet.
靴子开始在他脚上轻轻抖动。
Suddenly, a soft wind lifted them into the air.
忽然，一阵柔和的微风把他们吹上了空中。
First Flight
第一次飞行
The boots carried them over the garden.
靴子把他们带过了花园。
They saw birds and butterflies.
眼前是小鸟和蝴蝶。
The air smelled fresh.
空气闻起来清新。
They giggled and shouted joyfully.
两人笑着大喊，欢声笑语。
Their sneakers squeaked, but the boots were steady and brave.
鞋底发出吱吱声，但靴子安稳而坚定。
The High Sky
高空
Above the clouds, Lucy felt free.
在云层之上，露西感到自由。
She pointed to the distant mountains.
她指着远处的山峦。
Max asked about the clouds.
马克斯问云是什么。
The boots didn’t stop.
靴子没有停下来。
They were gliding like gliders until they drifted high.
它们像滑翔机一样滑行，直到漂向更高。
They felt the wind brush against their faces.
风儿轻抚他们的脸颊，令他们心跳加速。
Trouble In The Wind
风中的麻烦
A sudden gust twisted around them.
忽然一阵强劲的风把他们卷起。
The boots started to wobble.
靴子开始晃动。
Lucy’s hand tightened on the laces.
露西紧紧抓住鞋帮。
Max shouted, “Where’s Grandma?”
马克斯大喊：“奶奶在哪里？”
The boots began to spiral downward.
靴子开始旋转下降。
They fell close to a tree.
它们靠近一棵树。
Landing Problem
着陆难题
The boots tried to land gently but kept bouncing.
靴子想要轻轻落地，却不断弹跳。
The children felt brave.
孩子们依旧勇敢。
They remembered Grandma’s advice “Hold on tight.”
记得奶奶说要“紧紧抓住”。
They pressed the heels together.
他们把脚后跟压在一起。
The boots finally settled on the soft ground.
最终靴子安稳地停在柔软的地面。
New Adventures
新冒险
After the landing, Lucy and Max smiled.
落地后，露西和马克斯笑着。
They promised to care gently for the boots.
决定好好照顾这双靴子。
They imagined more flights.
想象更多的飞行。
New adventures waited outside the house.
新的冒险正等着他们在房子外面。
They decided to keep the boots safe.
决定把靴子安全放好。
They were the newest friends in the world.
它们成了世界里的新伙伴。
