The First Day of School Blues
第一天的学校蓝调
A gentle, exciting adventure that shows how a kind friend can turn nerves into joy.
温柔而激动人心的冒险，展示了友善的朋友如何把紧张变成喜悦。
age 5-7
年龄 5-7
The First Day of School Blues
1. The Morning Sunlit Smile
1. 阳光微笑的清晨
Lily woke up early with the sunshine peeking through her window.
莉莉在窗外阳光透过窗户的早晨醒来。
She stretched and counted the red and blue stars painted on her pillow.
她伸展身体，数着枕头上画的红蓝星星。
Her mom made toast and whispered, "Today is a new adventure."
妈妈做了烤面包，低声说：今天是新的冒险。
Lily felt a little trembling, but she remembered her favorite storybook.
莉莉有些发抖，但她记得自己最喜欢的故事书。
She tied her bright yellow ribbon around her backpack.
她把一条亮黄色的丝带系在书包上。
2. A Bus of Smiles
2. 微笑的公交车
The school bus waited at the corner.
学校公交车在拐角等着。
Lily squeezed into the back seat beside a friendly boy named Max.
莉莉挤进后座，旁边坐着一个叫马克斯的友善男孩。
Max had a giant drawing of a dragon on his notebook.
马克斯的日记本上涂着一幅巨大的龙画。
They giggled together while the bus rolled down Maple Lane.
他们在公交车驶过枫树街时一起咯咯笑。
The driver, Mrs.
司机格林女士唱着欢快的歌，让云彩旋转。
Green, sang a cheerful song that made the clouds spin.
3. The First Classroom
3. 第一张教室
When Lily stepped into the classroom, she saw a big chalkboard with a rainbow drawing.
莉莉踏进教室时，看见黑板上画着彩虹。
Mrs.
老师帕克女士微笑并说：欢迎莉莉！
Teacher smiled and said, "Welcome, Lily!
我是帕克女士。
I'm Mrs.
莉莉发现一张长着花的桌子和一扇通往明亮走廊的门。
Parker."
她犹豫了一秒，然后点头说：你好！
Lily discovered a desk with flowers and a door that opened to a bright hallway.
She hesitated for a second, then nodded and said, "Hello!"
4. A New Friend
4. 新朋友
During circle time, Max asked Lily, "Do you like animals?"
在圆圈时间，马克斯问莉莉：你喜欢动物吗？
Lily giggled and said, "Yes, I love cats."
莉莉咯咯笑着说：是的，我爱猫。
Max pointed to a picture of a kitten.
马克斯指着一张小猫的图片。
Mrs.
帕克女士表扬他们分享。
Parker praised them for sharing.
莉莉的心里升起温暖的光芒。
Lily felt a warm glow in her heart.
5. The Library Adventure
5. 图书馆冒险
At recess, Lily and Max ran to the library.
课间休息时间，莉莉和马克斯跑到图书馆。
Shelves stretched like long tunnels.
书架像长长的隧道。
They found a story about a brave duck that flew over a lake.
两人找到一本关于一只勇敢鸭子跨湖飞行的故事书。
Lily read the pages aloud.
莉莉朗读了页面。
When she finished, the duck made a funny quack that made everyone laugh.
当她读完后，鸭子发出有趣的呱呱声，让大家笑了。
6. The Homeward Journey
6. 回家的旅程
The sun began to set, painting the sky pink.
太阳开始落下，天空被粉红染色。
Lily and Max walked home holding hands.
莉莉和马克斯手牵手回家。
They talked about their day, the animals, the songs, and the new drawings.
他们谈论今天、动物、歌唱以及新画作。
Lily thought, "Today I was brave and kind."
莉莉想到：今天我勇敢而善良。
She tucked her backpack in her room, and the night whispered, "Good job, Lily."
她把书包放进房间，夜晚低语：干得好，莉莉。
