Just like a rainbow that sometimes flips its pattern, the children of Sunnyvale woke to a day that would paint their world in the most surprising way.
像晴朗的彩虹有时会翻转图案，Sunnyvale 的小朋友们在一大早醒来，发现世界被最令人惊讶的方式重新上色。
It was a bright morning when the sky, usually blue, suddenly glowed with a soft yellow.
清晨，天空原本蓝色，却突然泛起柔和的黄色。
The children rubbed their eyes and laughed, feeling a warm breeze that smelled like oranges.
孩子们揉着眼睛大笑，感觉到一阵暖风，带着橙子般的香气。
“It must be the sun being playful!”
莉莉喊道：“一定是太阳在玩耍！”
cried Lily.
她抬头看到云彩变成粉红色，像草莓绵软的棉花。
She looked up and saw the clouds turning pink as if they were strawberry-scented cotton.
老师汤普森先生戴上侦探帽，告诉大家颜色有时喜欢开玩笑。
Mr.
Thompson, the teacher, put on his detective hat and told everyone that colors sometimes like to play tricks.
At the park, the river that usually gleamed green turned a deep, gleaming red.
在公园，河水本来碧绿，却变成了深红色。
Children splashed at the edge, amazed that the water seemed to taste like ripe cherries.
孩子们在岸边戏水，惊讶地觉得水像熟透的樱桃。
Max pointed out that the fish swam happily, their scales shimmering like ruby gems.
马克指着鱼说它们游来游去，鳞片闪着红宝石般的光泽。
The local gardener, Mrs.
当地园丁帕特尔女士端来一篮鲜嫩的黄瓜，笑着说：“让我们再添点绿色吧！”
Patel, brought a basket of fresh cucumbers and joked, “Let’s add some green back!”
When the children stepped into the playground, they found that the grass had turned bright, fresh green.
当孩子们走进操场时，原来的黄色草坪变成了鲜亮的绿色。
“Our playground is now a sea of emerald!”
“我们的操场现在像一片翡翠海洋！”
said Sam.
山姆说。
He jumped, his feet crunching on the newly bright lawn.
他跳起，脚下的草叶发出清脆的响声。
The red balloons from the birthday party floated happily around, but even they seemed to glow with a new, lighter tone of color.
原来那颗红色的生日气球漂浮着，却因为新的色彩而显得更亮。
In the high sky, clouds were a soft orange, like melted caramel.
在高高的天空中，云朵呈现柔和的橙色，像融化的焦糖。
The clouds formed shapes that looked like dancing dragons.
云彩形成的形状让人看起来像在跳舞的龙。
The children’s eyes widened as a bright sun, usually blue, now was a mellow purple.
孩子们的眼睛睁大，看见平时蓝色的太阳如今变成柔和的紫色。
The sky whispered soft, “Let’s mix more colors.”
天空轻轻地喃喃：“我们再混合一些颜色吧。”
They all giggled and tried to match the sky with their own crayons.
As the afternoon slipped into dusk, a parade of kids appeared, wearing hats that had colors that were all wrong at once.
傍晚时分，一队孩子穿着混乱却有趣的颜色服装出现。
Their shirts were red but shone with a light green sheen, and the kids danced until the sky turned a gentle lavender.
T 恤原本红色，却闪着淡淡的绿色光晕。
The mayor, Mr.
孩子们随着音乐起舞，直到天空变成柔和的薰衣草色。
Jenkins, waved his hand and said, “A great day for new colors!”
市长詹金斯先生举起手来说：“今天真是色彩的节日！”
The kids cheered, twirled, and painted the town with their unique shades.
孩子们欢呼、旋转，把镇子装点成独一无二的色彩。
When the day turned to night, the world began to slowly return to its usual palette.
当夜幕降临，世界慢慢回到它原本的色调。
The bright yellow sky slid back to a calm soft blue, the red river became a gentle green, and the clouds returned to fluffy white.
明亮的黄色天空滑回柔和的蓝色，红色的河流恢复柔绿，云朵也重归洁白。
The children lay on the grass, grateful that they’d had a day of such joyful color changes.
孩子们趴在草地上，满心感激今天的奇妙色彩变化。
“It felt like we were in a magical paint shop,” whispered Lily.
莉莉低声说：“这像我们在一个神奇的画店。”
And as the stars twinkled, the children promised to keep looking for new colors in everyday life.
星星闪烁着，孩子们发誓要在日常生活中继续寻找新的颜色。
The End
完