The Dancing Glue Bottle
跳舞的糊状瓶
digests a whimsical tale that shows how imagination turns even a sticky bottle into a friendly dancer.
本书讲述了一个充满想象的故事，告诉大家即使是一瓶黏胶也能变成友好的舞者。
3-6
The Dancing Glue Bottle
The Sticky Surprise
糊状瓶的惊喜
In a bright little classroom, a curious kid named Maya found a new kind of glue.
在一间明亮的教室里，好奇的小女孩玛雅发现了一瓶新奇的胶水。
The bottle was bright blue with glittery caps.
瓶子是蓝色的，表面闪着微光的贴纸。
When she opened it, a tiny puff of glue floated out, looking like a tiny planet.
她打开它，看到一股细小的胶雾像小行星一样漂浮。
Maya laughed and waved at the floating glue, calling it “Mr.
玛雅笑着，挥手给这泡泡打招呼，叫它“粘粘先生”。
Stick”.
粘粘先生眨了眨眼，准备去桌子探险。
The glue winked back, eager to explore the desk.
The Little Stickers
小贴纸伙伴
The next afternoon, the glue decided to visit the sticker jar.
第二天下午，粘粘决定去贴纸盒里玩。
It slipped onto a shiny sticker with a flower.
它滑到了一个带花朵图案的闪亮贴纸上。
As the sticker curled, the glue followed, wobbling along like a friendly puppet.
贴纸绽开，粘粘跟着跳来跳去，像调皮的木偶。
The stickers giggled because the glue bounced gently between them.
贴纸大笑，粘粘轻轻跟着轻弹。
Everyone in the classroom admired this dancing sticker duo.
教室里的每个人都赞赏这对跳舞的搭档。
The Big Roll Call
大呼叫滚动
At recess, the glue watched the children play tag.
课间休息时，粘粘看着孩子们玩捉迷藏。
It imagined itself as a runner, sliding across the playground mud.
它想象自己是个跑者，滑过操场上的泥沙。
Suddenly, it bumped into a rubber duck toy that was rolling toward a puddle.
突然，它撞到了一个正向水坑滚来的橡皮鸭。
By squeezing a small bubble, the glue bounced the duck into air, making a silly splash.
粘粘压出一个气泡，弹起鸭子到空中，留下一阵滑稽的水花。
The children cheered, giving the glue a round of applause.
孩子们欢呼，给粘粘热烈掌声。
The Dance of the Glue
垂直舞蹈
Back in the classroom, the teacher asked everyone to dance with the stickies.
回到教室，老师让大家与贴纸一起舞蹈。
The glue decided to show a new move: an elastic twirl.
粘粘决定展示一个新的动作：弹伸回旋。
With a gentle pull, it stretched and then snapped back, twirling with sparkling dust.
它轻轻拉长，然后弹回，像星尘般旋转。
The kids clapped, and the glue felt proud of its shiny spin.
孩子们鼓掌，粘粘为自己的闪亮舞姿感到自豪。
The dance turned the classroom into a glittery arena.
整个教室像闪烁的竞技场。
Friends to Dance With
朋友们一起舞
Soon the glue realized it wanted more friends.
粘粘很快意识到它需要更多朋友。
It made sticky notes join the parade, sticking to paper planets and clouds.
它邀请贴纸和纸质星球、云朵一起加入游行。
Each note fluttered like a paper kite, and the glue bounced along, guiding them in a graceful swirl.
每张便条像风筝一样飘动，粘粘跟着弹跳，引领它们旋转。
The classmates painted bright colors on each paper friend.
孩子们在每个便条上绘着鲜艳的颜色。
Together, they formed a bright constellation of friends.
它们组成了一个彩色的星座。
The Glue Returns Home
粘粘回家
When it was time to go, the glue gently released all its sticky friends back onto the desk.
当时间来临，粘粘轻轻把所有贴纸朋友放回桌上。
It slid into its bottle, remembering the laughter and cheers.
它滑进瓶子，记住了欢笑和掌声。
The bottle was empty, but it knew that every time it opened, new fun would begin.
瓶子已空，却知道每次开启都将开始新的欢乐。
The classroom fell quiet, yet the glow of the glue echoed in the hearts of Maya and her friends.
教室安静下来，但粘粘的光芒却在玛雅和朋友们的心中回响。
