📚 📁⬆

The Cloud Who Stole a Rainbow

The Cloud Who Stole a Rainbow

云云偷走彩虹

When the sky was clear, a curious cloud named Nimbus decided to play a trick.

当天空晴朗时,好奇的云朵尼姆比斯决定玩一个恶作剧。

He had seen how the rainbow glowed after a rainstorm and wished it in his own way.

他曾见过雨后彩虹的光辉,想用自己的方式拥有它。

The rainbow was a precious gift of colors for all children, and no one had ever dared to touch it.

彩虹是所有孩子们喜爱的色彩礼物,没人敢触碰它。

Ages 3–5

Ages 3–5

The Rainbow

彩虹

The rainbow arched across the horizon, bright and beautiful.

彩虹横跨天际,明亮而美丽。

It glimmered like a bridge of colors for the curious birds.

它像一座色彩桥梁,吸引着好奇的鸟儿。

Children pointed at it with smiles.

孩子们带着微笑指向彩虹。

The rainbow promised adventures and made every day feel bright.

彩虹承诺冒险,让每一天都充满光明。

The Cloud

云朵

Nimbus was a fluffy cloud, but he had a secret wish.

尼姆比斯是一朵蓬松的云,但他有一个秘密愿望。

He wanted to see the world like the rainbow.

他想像彩虹一样看到世界。

He imagined holding the colors in his palm, feeling warm and light.

他想象把颜色握在手掌,感受到温暖和光亮。

He felt a spark of mischief.

他感到一点顽皮。

The Quest

探索

One morning, Nimbus drifted toward the rainbow.

一天清晨,尼姆比斯漂向彩虹。

He followed the shimmering arc, stepping by step in the sky.

他跟随闪闪发光的弧线,一步一步在天空中漂移。

He twirled around the colors, letting them fall into a gentle mist.

它旋转在颜色周围,让它们落入柔和的雾中。

With hope, he tried to capture the whole rainbow.

他满怀希望地试图捕捉整条彩虹。

The Lesson

教训

But the rainbow felt sad because it was left unfinished.

但是彩虹感觉很难过,因为它被留下了未完成的部分。

The sky grew dim, and the children looked up with longing.

天空变得昏暗,孩子们怀着渴望抬头望去。

The wise old storm cloud spoke, “A rainbow can only be shared, not kept.”

睿智的老暴风云说:“彩虹只能分享,不能独占。”

We realized the importance of sharing the gift we love.

我们意识到分享喜爱礼物的重要性。

The Return

回归

Nimbus apologized to the rainbow and promised to share.

尼姆比斯向彩虹道歉,并承诺分享。

He puffed out his fluffiness and blew gentle breezes.

他鼓起蓬松的云团,吹起柔和的微风。

The rainbow shone brighter than ever.

彩虹比以往更明亮。

All the children celebrated the joyful colors together.

所有孩子们一起庆祝欢乐的色彩。

The Celebration

庆祝

The children danced beneath the rainbow.

孩子们在彩虹下跳舞。

They laughed and sang, thanking the clouds for their kindness.

他们笑着,唱着歌,感谢云朵的善意。

The sky was filled with giggles, and the rainbow glowed with happiness.

天空充满了笑声,彩虹闪耀着喜悦。

It was a day of pure, shared joy.

这是一天纯粹、共享的快乐。