The Child Who Learns Gratitude
孩子学会感恩
An exciting journey that teaches little ones the power of saying thank you.
这是一次精彩的旅程，教给小朋友说谢谢的力量。
6-8
The Child Who Learns Gratitude
Page 1
第1页
Lila was a curious child who loved to play outside.
莉拉是个好奇心很强的孩子，她喜欢在外面玩耍。
She would chase butterflies and climb trees, never noticing how the wind would lift the leaves.
她追逐蝴蝶，爬树，却从未注意风把叶子吹起。
Every morning she woke up to bright sunlight on her window.
每天清晨，她都会被窗外的阳光唤醒。
Her grandma would say, "Good morning, sweetheart!"
奶奶会说一句"早安，亲爱的！"
and smile.
并微笑。
Sometimes Lila forgot to say thank you, so she felt a small tug of guilt.
莉拉有时忘记说谢谢，心里会有点遗憾。
As she watched the garden grow each day, she began to wonder why she didn't feel grateful.
看着花园每天长大，她开始思考为什么自己不感到感恩。
Page 2
第2页
One sunny afternoon, Lila asked her friend Milo to build a fort.
在一个阳光明媚的下午，莉拉请她的朋友米洛一起搭建堡垒。
They used old blankets, plastic pots, and her big imagination.
他们用旧毯子、塑料锅和大大的想象力。
Milo grinned and said, "Let's make the best secret castle!"
米洛咧嘴笑着说"我们来做最棒的秘密城堡吧！"
They laughed as the wind blew the blankets.
风吹起毯子，他们笑得前仰后合。
During the play, Lila remembered her grandma’s morning greeting, a gentle reminder of gratitude.
在玩耍过程中，莉拉想起奶奶的早安问候，她提醒自己要懂得感恩。
She told Milo, "Thank you, Milo, for helping me."
她对米洛说"谢谢你，米洛，谢谢你帮忙。"
Milo beamed, and it felt good.
米洛笑得很开心，莉拉也觉得很舒畅。
Page 3
第3页
Later that evening, Lila’s parents shared a meal.
傍晚，莉拉的父母一起吃饭。
There were steaming soups and fresh vegetables.
桌上有热腾腾的汤和新鲜的蔬菜。
Each family member took turns passing dishes.
大家轮流递菜。
Lila heard her mother say, "Let’s thank the sky for this food."
莉拉听妈妈说"让我们感谢天空给我们的食物。"
On a small card, she wrote, "Thank you, food!"
她在一张小卡片上写下"谢谢你，食物！"
as if speaking to the meal itself.
好像是跟菜说话。
The family cheered, and Lila felt warm inside.
全家欢呼，莉拉心里暖暖的。
Page 4
第4页
In school, the teacher announced a book‑reading contest.
在学校里，老师宣布举行读书比赛。
Lila picked a story about a brave bear.
莉拉挑选了一本关于勇敢熊的故事。
She loved the part where the bear thanked a wise owl.
她最喜欢的是熊感谢机智猫头鹰的那一段。
Before her big day, Lila whispered, "Thank you, teacher, for books."
在大赛前，莉拉轻声说道"谢谢你，老师，感谢书本。"
The teacher nodded, proud and pleased.
老师点头，既骄傲又满意。
Lila felt proud and ready.
莉拉也觉得自己充满自信。
Page 5
第5页
The next morning, Lila woke up early to practice singing.
第二天早晨，莉拉起得很早练习唱歌。
She heard a buzzing beetle at her window, but instead of being annoyed, she thanked the beetle for its tune.
窗外飞蛾嗡嗡响，她没有生气，反而感谢飞蛾的歌声。
She sang for 20 minutes, then took a break.
她唱了二十分钟，然后休息。
She whispered, "Thank you, morning, for the new day."
她轻轻说"谢谢早晨，感谢新的一天。"
Her mom came in and said, "Great job, little one."
妈妈进来，说"干得好，小宝贝。"
Lila smiled and gave a hug.
莉拉笑着给妈妈一个拥抱。
Page 6
第6页
At the end of the week, Lila noticed her backpack filled with bright stickers.
星期结束时，莉拉注意到书包里装满了亮亮的贴纸。
Each sticker had a note: "Thanks for learning."
每个贴纸上都写着"感谢你在学习。"
She felt a bright spark, knowing gratitude was a secret friend.
她觉得一股亮丽的火花，因为感恩是她的秘密朋友。
That evening, she wrote a thank‑you note to her grandma, her whole family, and even the wind.
那天晚上，她给奶奶、全家，甚至风送去一封感谢信。
Her heart swelled with kindness.
心里满是善意。
Lila learned that gratitude could stay in the heart, helping others feel warm and happy.
莉拉学会了感恩可以留在心里，帮助别人感到温暖和开心。
