A gentle snowfall painted the town in silver, but in the park a lone snowman stood still, looking quite sad.
一次温柔的雪雾把整个小镇涂成了银白色，但在公园里，一个孤独的雪人独自站着，看起来很悲伤。
The child, Lily, felt her heart tug at the sight of the lonely figure.
孩子莉莉的心被看到孤单身影的景象所牵动。
She knew winter could be cruel, and she decided to bring a little happiness to the snowman.
她知道冬天很寒冷，于是决定给雪人送来一点温暖。
Lily stepped carefully onto the freshly fallen snow, her bare feet crunching softly.
莉莉轻轻踏步走进刚刚落下的雪，脚下咕噜咕噜地响。
She drew a bright red scarf around the snowman's neck with her pink gloves.
她用粉红色手套在雪人的脖子上缝了一条亮红色围巾。
The scarf fluttered as a gentle breeze passed, and the snowman seemed to smile.
围巾随着微风轻舞，雪人仿佛露出了笑容。
Lily called out, "Hello, Mr.
莉莉喊道，"你好，霜爷！"
Frosty!"
The park was quiet, with only the distant hum of cars.
公园里一片宁静，远处偶尔传来汽车的嗡鸣。
Lily noticed a crumpled paper bag beside the snowman.
莉莉发现雪人旁边有一只破旧的纸袋。
Inside was a small, old mitten.
里面是一个小旧手套。
She handed it to the snowman, and the snowman’s painted eyes seemed to gleam.
她递给雪人，雪人的画着的眼睛似乎闪了光。
She whispered, "You deserve warmth," and she set the mitten on his left hand.
她轻声说，"你值得拥有温暖," 并把手套放在了雪人的左手上。
Soon after, Lily placed her own small hat beside the snowman's hat.
不久后，来公园的孩子们注意到了。
She found a tiny wooden stick in her pocket and used it to carve a simple smile on the snowman's face.
大家来看这个戴着围巾和帽子的笑容可掬的雪人。
The sun peeked through the clouds, shining a golden glow on their new creations.
它们问莉莉是否可以再做一个。
The snowman looked happier, and Lily felt her own heart glow in return.
她点头，并分享了她如何拯救雪人孤单心的故事。
The children who visited the park began to notice.
黄昏时分，空气变得更冷，莉莉感到发抖。
They came to see the smiling snowman wearing a scarf and hat.
她把外套拉得更紧，把帽子塞进雪人的帽子里，轻轻撒上一层柔软的雪。
They asked Lily if she could make more.
雪人好像轻轻叹了口气，发出感激的低语。
She nodded and shared the story of how she rescued the snowman’s lonely heart.
莉莉承诺第二天再来。
At twilight, the air grew colder, and Lily felt a shiver.
当天夜幕降临，公园的灯光闪烁。
She hugged her jacket tighter and tucked the hat on the snowman's head, leaving a soft white layer of snow gently over it.
莉莉向雪人挥手告别，雪人高高地站在公园门口。
The snowman seemed to breathe a quiet sigh of thanks.
她承诺无论多么寒冷，每天都会回来看。
Lily promised to visit again tomorrow.
雪人，现在不再孤单，似乎在洁白的雪毯下安然入睡。
As the sun set, the park's lights flickered on.
黎明的第一缕曙光照在雪人身上，莉莉再次走近，只见他静静地守护着。
Lily waved goodbye to the snowman, who sat proudly at the entrance of the park.
她把手套放在雪人的胸前，温暖的光芒映在他的雪白面容上。
She promised that each day she would return, no matter how chilly.
莉莉轻轻闭上眼，默默祈祷这个心灵的温暖将继续传递。
The snowman, now no longer lonely, seemed to sleep peacefully under a blanket of fresh snow.
A story about caring, kindness, and friendship built on shared moments of winter warmth.
一则关于关爱、善良与友情的故事，用与孩子们共度的冬季温暖时刻为基石。
Ages 4-8.
适合4-8岁。