The Camel Who Hated Sand
讨厌沙子的骆驼
A sweet adventure about a camel who didn't like sand.
这是关于讨厌沙子的骆驼的甜蜜冒险。
3-5 years
3-5岁
The Camel Who Hated Sand
A Dune of Curiosity
好奇的骆驼
Tilly the camel woke up to a sky that was crystal blue.
小骆驼提利醒来时，天空是清澈的蓝色。
She sniffed the desert air and felt excitement bubbling inside her.
她闻到沙漠的空气，兴奋得心跳加速。
But when she stepped onto the hot sand, a warm sting tickled her toes.
可是当她踏上热沙时，脚尖被温暖的沙子轻轻刺痛。
She wiggled her tail and shook her head.
她抖抖尾巴，摇了摇头。
I do not like this sand!
我不喜欢这沙子！
she grumbled to herself.
她自言自语。
The Whispering Wind
细语的风
A cool wind started blowing across the dunes.
一阵凉爽的风开始吹过沙丘，带来远处松树林的淡淡香气。
It carried a soft scent of distant pine forests.
风轻声说：跟我来，小骆驼。
The wind whispered, Follow me, little camel.
提利的耳朵竖起，她跟着柔和的微风前行。
Tilly’s ears perked up and she set off following the gentle breezes.
沙子暂时被掩埋，给她带来片刻的安慰。
The sand slipped away for a few seconds, giving her a moment of relief.
The Mysterious Meadow
神秘的草地
The winds carried Tilly to an invisible path behind a tall dune.
微风把提利带到一条隐藏在高大的沙丘后面的路径。
She discovered a hidden meadow of green moss and sweet fragrant flowers.
她发现了一片绿茵满地的苔藓和香甜的花朵。
The ground felt cool, soft, and tickless.
地面很凉、软，没有刺痛。
She twirled around and laughed happily.
她旋转嬉戏，笑得很开心。
The meadow was a secret refuge for her heart.
草地像个秘密避风港，温暖着她的心。
Tilly’s New Friends
提利的新朋友
While in the meadow, Tilly met a shy little lizard.
在草地里，提利遇见了一只害羞的小蜥蜴。
The lizard showed her a crystal bubble hidden nearby.
小蜥蜴展示了一枚附近的晶莹泡泡。
When Tilly inhaled the bubble, she felt a taste of cool water.
提利吸入泡泡，感受到清凉的水味。
The lizard invited her to practice hopping over small stones.
小蜥蜴邀请她练习在小石头上跳跃。
Together, they danced under a bright green sky.
两只动物一起在绿紫色的天空下跳舞。
A Promise Made
许下的诺言
At sunset, the sky turned golden and orange.
傍晚，天空变成金色与橙色。
The calm wind again sang in the meadow.
安静的微风再次在草地里唱歌。
Tilly promised the wind, I will not fear sand again if it feels nice.
提利对风许下诺言：只要沙子感觉柔软，我就不再害怕。
She thanked the lizard with a gentle nod.
她轻轻点头感谢小蜥蜴。
She went home, dreaming of soft dunes.
晚上，她带着软沙的梦回家。
The Day’s Lesson
教训的日光
The next morning, a gentle sun rose over the dunes of the desert.
第二天，温柔的太阳从沙丘上升起。
Tilly rolled onto the softest sand that she could find.
提利踏上她能找到的最柔软的沙子。
The sand felt like a blanket just by itself.
沙子似乎像一块毯子般包围着她。
She told everyone, Try to find the pleasant side of every challenge.
她告诉大家，试着在任何挑战中找到愉悦的一面。
Her laughter echoed across dunes.
她的笑声在沙丘间回荡。
