The Bunny Who Was Allergic to Grass
过敏的小兔子
A heartwarming tale about Binky the bunny who learns how to hop without the itchy grass.
一只名叫 Binky 的小兔子，学会在不被草头痒的情况下快乐奔跑的温馨故事。
age 4-8
年龄 4-8
The Bunny Who Was Allergic to Grass
A Sunny Meadow
好奇的小兔子
In the sunny meadow, Binky the bunny hopped joyfully among tall grass.
在阳光明媚的草地上，Binky 小兔子快乐地蹦蹦跳跳，四处嗅着草叶。
He liked to sniff flowers and nibble on crunchy carrots.
他喜欢闻闻花香，咬咬脆脆的胡萝卜。
One sunny day, he found a patch of sweet clover.
一天天晴朗的早晨，他发现了一片甜甜的苜蓿。
Binky decided to run through it to feel the cool breeze.
Binky 决定在那片草丛里冲刺，感受凉爽的微风。
He laughed as the grass tickled his nose.
他笑着，仿佛草叶在轻轻地抚摸他的鼻子。
The Sudden Itch
突然的痒感
After the run, Binky felt a tingling sensation.
奔跑完后，Binky 竟然感觉到一阵痒痒的抖动。
Suddenly his nose twitched, and his eyes started to itch.
突然，他的鼻子抽动，眼睛开始发痒。
He tried to stop, but the grass seemed to follow him.
他试图停下来，但草似乎一直跟着他。
He rubbed his ears and felt a warm itch spreading across his cheeks.
他揉着耳朵，感觉温暖的痒感蔓延到面颊。
Binky wondered if he had a sudden sneeze.
Binky 想知道是否刚才突然打了个喷嚏。
The Wise Owl
智慧的猫头鹰
Binky couldn't shake the itch.
Binky 无法摆脱痒痒的感觉。
He hopped to the edge of the meadow and saw an old wise owl perched on a tree.
他跳到草地的边缘，看见一只老鹰坐在树枝上。
The owl had round glasses and a bright smile.
老鹰戴着圆圆的眼镜，脸上挂着灿烂的笑容。
He asked, "Why do you look so uncomfortable, little bunny?"
老鹰问道：“小兔子，怎么这么不舒服呀？”
Binky told the owl about his itchy feelings.
Binky 告诉老鹰他因为草而起的瘙痒。
A New Hobby
新的爱好
The owl gently put a small hat on Binky's head.
老鹰轻轻在 Binky 的头上放了一顶小帽子。
The hat was made of soft straw and had a feather pin. "
帽子是用柔软的稻草做成的，还别着一根羽毛。
Now you can hop without the grass tickling you," the owl chirped.
“现在你可以快乐地跳跃而不被草叶打扰。”
Binky felt a smile spread across his face.
老鹰欢快地叫道。
He thanked the owl for helping him.
Binky 的脸上绽放出笑容。
他感谢老鹰的帮助。
The Flower Picnic
花海野餐
On the next morning, Binky chose a field of bright blue flowers instead of grass.
第二天清早，Binky 选了一个盛开的蓝色花田，而不是草地。
He hopped happily, the flowers smelled sweet, and he didn't feel itchy.
他开心地蹦来蹦去，花香扑鼻，却没有痒感。
He invited his friends for a picnic in the flower field.
他邀请朋友们去花田举行野餐。
They all cheered and ran around laughing.
他们欢呼雀跃，欢快地奔跑。
Binky felt much happier.
Binky 感到非常开心。
The Happy Ending
快乐的结局
At sunset, Binky rested on a soft patch of moss.
日落时分，Binky 在一块柔软的苔藓上安静地躺下。
He felt grateful for the wise owl and the new flower field.
他感谢聪明的老鹰和全新的花田。
He promised to always find gentle paths he could enjoy.
他发誓永远寻找舒适的路径去享受快乐。
His friends sang a song about friendship and gratitude.
朋友们为友情与感恩唱了一把歌。
Binky slept peacefully, dreaming of tomorrow's adventures.
Binky 笑眯眯睡着，梦见明天的冒险。
