The Boy With a Door on His Arm
手臂上的门的男孩
A magical adventure about a boy who carries a secret door on his arm.
这是一个关于一个男孩拥有一扇秘密小门的奇妙冒险。
5
The Boy With a Door on His Arm
Page 1: The Mysterious Door
页面1：神秘之门
On a sunny afternoon, Tommy found a small wooden door on his arm.
在一个晴朗的下午，汤米在他的手臂上发现了一扇小木门。
He was puzzled because his arm had never looked like this before.
他很惊讶，因为他的手臂以前从未出现过这样的东西。
The door was carved with bright stars and a silver handle.
门上刻着明亮的星星和一只银色把手。
Tommy wondered if it was a gift or a curse.
汤米怀疑这是不是礼物还是诅咒。
He held it close and felt a warm humming tone.
他把门握得很近，听见轻柔的嗡鸣。
Page 2: The Secret Key
页面2：秘密钥匙
Tommy searched in his backpack for a key.
汤米在背包里找钥匙。
He found a tiny brass key shaped like a star.
他发现一把形状像星星的小黄铜钥匙。
The key hissed when he touched it.
钥匙碰触时发出嘶嘶声。
He tried the key on the door; it fit perfectly.
他把钥匙插进门，完美贴合。
A soft glow floated out of the doorway.
一道柔和的光从门口溢出。
Page 3: The Door's Promise
页面3：门的承诺
Tommy opened the door cautiously.
汤米小心打开门。
Inside was a winding staircase that disappeared into the sky.
里面是一条盘旋而上、消失在天空的楼梯。
A gentle voice told him the door leads to wonders.
一只温柔的声音告诉他门通往奇迹。
He felt excitement and a little fear.
他既兴奋又略有恐惧。
He decided to step through.
他决定走进去。
Page 4: The Skyland Kingdom
页面4：天空之城
When he stepped through, he landed in a floating city made of clouds.
当他走进去时，落在一座漂浮的云城。
The citizens were friendly pixiedogs.
城里的居民是友好的小精灵狗。
They showed him a rainbow bridge.
他们向他展示彩虹桥。
Tommy tasted cloud cakes that tasted like cotton candy.
汤米尝了云朵蛋糕，味道像棉花糖。
He made new friends and felt at home.
他交了新朋友，感到宾至如归。
Page 5: The Challenge
页面5：挑战
A mischievous wind tried to blow away Tommy.
一阵顽皮的风试图吹走汤米。
He held the door handle tight to stay steady.
他紧握门把以保持平稳。
The wind sang a riddle that needed an answer.
风唱出一道需要答案的谜语。
Tommy answered correctly and the wind calmed.
汤米正确回答，风便平静下来。
He thanked the wind for the lesson.
他感谢风给予的教训。
Page 6: The Return Home
页面6：回家
The door glowed brighter as Tommy closed it.
门亮起更亮，汤米闭合。
The sky faded, returning him to his village.
天空淡去，他回到村庄。
Tommy's arm was smooth again, but the door's memory stayed.
汤米的手臂恢复平滑，门的记忆依旧。
He shared stories of the skyland with other children.
他与其他孩子分享天空之城的故事。
The end.
结束。
