The Balloon‑Bouncing Bunch
气球弹跳团
A playful adventure about a group of balloons who love to bounce and explore new places.
关于一群热爱弹跳和探索新奇景色的气球的有趣冒险故事。
4-6
The Balloon‑Bouncing Bunch
Page One
第一页
In the bright blue sky there was a rainbow of balloons hanging from the park’s topmost tree.
在明亮的蓝天空中，彩色气球挂在公园最高的树枝上，像一条彩虹。
They giggled when the wind stirred them gently.
它们在微风中发出咯咯笑声。
Lucy, the blue balloon, was the most curious of all because she loved to listen to the wind’s secrets.
蓝色气球露西最爱聆听风的秘密，充满好奇和探索。
One sunny morning she decided to go on a little journey to find the hidden valley where the flowers talk.
一天清晨，她决定去寻找隐藏在山谷里的花朵，那里气球会说话。
Everyone whispered, “Go, Lucy!
其他气球在耳边窃窃私语：“去吧，露西！
The world is wide!”
世界很宽广！”
and the other balloons lifted their cheerful hearts.
抬头望，满怀热情。
Page Two
第二页
The air smelled sweet and cool as the balloons floated past the city’s bakery, where the smell of warm bread danced.
空气香甜凉爽，气球漂过城市面包店，温暖面包芳香随风舞动。
Daisy, the pink balloon, clung to Lucy’s string and whispered, \"Hold tight, Lucy, we’re close!
粉色气球黛西把绳子握紧，低声喃喃：“握紧，露西，我们快到了！”
\" At the river crossing, the balloons met a friendly dolphin who waved with a splash of hope.
河边，海豚挥水花帮助它们。
The dolphin told them the valley was just behind the big purple hill, beyond the clouds.
海豚告诉他们山谷就在大紫色山丘后面，云天之中。
With a new friend in mind, the balloons pushed forward, eager and light.
气球鼓起勇气继续向前漂浮，轻盈而兴奋。
Page Three
第三页
They bounced over rooftops and ducked through alleys where shadows turned into friendly faces.
它们跳跃过屋顶，穿过影子变成友好面孔的小巷。
At a sunny field, the balloons saw a group of fireflies that twinkled around a giant oak.
晴朗的田野里，气球看到一群萤火虫围着巨木闪烁。
The fireflies sang a slow melody, and the oak tree swayed like a giant flute.
萤火虫唱起慢曲，橡树摇摇。
Lucy felt her heart thump with excitement, knowing that the valley would soon welcome her.
露西心跳加速，知道山谷很快会迎接她。
The group laughed and bounced higher, feeling the wind’s gentle encouragement.
全体欢笑，弹跳更高，感受风的轻抚鼓励。
Page Four
第四页
Soon, a mist rolled in, and the valley’s entrance lay like a sparkling door.
很快，雾气滚来，山谷入口像闪耀的大门。
The balloons drifted through a curtain of lavender and found themselves in a world of blue‑green moss and glowing lilies that floated in the air.
气球穿过薰衣草帷帐，来到了蓝绿苔藓和漂浮灯笼般的发光百合的世界。
The lilies whispered, “Welcome, brave balloons!”
百合轻声说：“欢迎，勇敢的气球！”
and the fireflies added a sparkling rhythm.
萤火虫添上闪烁节奏。
Lucy and her friends felt as if they were on a sky‑colored adventure, each breath a joyous dance.
露西和朋友们仿佛在天空之色的冒险中，每一次呼吸都是欢乐舞蹈。
Page Five
第五页
In the valley, a tiny wise owl perched on a crystal branch, offering advice to the balloons.
在山谷里，一只小猫头鹰停在水晶树枝上，给气球们建议。
The owl said, "Courage, dear balloons, is your light, and the wind will guide you through every dream."
猫头鹰说：“勇气，亲爱的气球，是你的光芒，风会在每个梦里引你前行。”
The balloons listened, and their colors shone brighter than before.
气球听着，颜色比以前更炫。
They discovered a hidden stream that glowed with friendly fireflies’ glow, each ripple turning into an echo’s song.
它们发现发光溪流，萤火虫让每一次涟漪变成回音之歌。
The entire valley breathed, breathing the dream that the world’s adventures are endless.
整个山谷在呼吸，呼吸着世界冒险无穷的梦。
Page Six
第六页
With hearts full of new stories, the balloons began to back to the park.
心里满载新故事，气球开始回到公园。
The sky was a gentle whisper, & the wind sang a lullaby for the journey back.
天空轻轻低语，风为它们归途唱摇篮曲。
Lucy smiled and tied herself to the tree again.
露西再次系在树上。
she was aware that the valley would always be a secret, & each time “bouncing” in the world a new adventure.
她知道山谷永远是个秘密，抬头会有新的冒险出现。
The long‑long‑long story continues, we’ll never truly know.
长长长的故事继续，永不完全了解到。
