Talking Toilets at School
学校里的会说话的马桶
A short story about a school where the toilets can talk, and the adventures that follow.
一个关于学校里马桶会说话，孩子们随之而来的冒险的故事。
age 5-7
年龄 5-7
Talking Toilets at School
The First Mysterious Voice
神秘的第一声低语
When Lily stepped into the hallway, she heard a faint whisper from the bathroom stalls.
当莉莉走进走廊时，她听到厕所隔间里传来的微弱低语。
“Hello, Lily!
“你好，莉莉！
I’m Mr.
我是弗希上台先生，”声音说着，像轻柔的吱吱声。
Flush,” the voice said in a gentle squeak.
莉莉盯着瓷砖，感觉像是她的想象变成了现实。
Lily stared at the tiles, feeling like her imagination had gone crazy.
声音变得更大，像管道里传出的友好歌声。
The sound grew louder, turning into a friendly song from the pipes.
她大笑，兴奋和一点点紧张交织在一起，迈向锁着的门。
She laughed, a mix of excitement and a little nervousness as she approached the locked door.
A Friendly Bathroom
友好的浴室
Inside, the toilet seat lifted itself with a polite nod.
走进去，马桶座自动抬起，礼貌地点头。
“I like to keep everything clean,” Mr.
“我喜欢保持干净，”弗希上台先生欣喜地宣告。
Flush boomed cheerfully.
水槽抛出水花，回答道， “我常常冲刷！
The sink splashed water, replying, “I always rinse!
来玩吧。”
Come play.”
教室里的钟表滴答，学生们喊着， “明白了！”
Across the room, school clocks ticked, and the students shouted, “Got it!”
弗希上台先生挥动光滑的铬柄，邀请大家一起冲洗。
Mr.
莉莉倾听管道的嗡嗡声，感到平静。
Flush waved a polished chrome handle, inviting everyone to flush together.
Lily felt calm as she listened to the humming pipes and saw the bright, clean tiles.
A Sneaky Toilet
俏皮的马桶
At lunch time, a new stall whispered, “Hey, can you see the secret behind the door?”
午餐时间，一个新的隔间低声说， “嘿，你看到门后的秘密了吗？”
It was Mrs.
那是爱出小惊喜的史潘女士马桶。
Sponge, the toilet who loved surprises.
她咯咯笑， “我把所有回形针保留在艺术课里！”
She giggled, “I hide all the paperclips for the art class!”
学生们也笑了，莉莉感到冒险的氛围。
The students giggled too, and Lily felt a sense of adventure.
第二天，她和朋友跟随史潘女士去发现装满贴纸的隐藏抽屉。
The next day, Lily and her friends followed Mrs.
笑声中，学校变成了一座谜题游乐场。
Sponge to a hidden drawer full of stickers.
They laughed, and the school turned into a playground of mystery.
A Surprise Lesson
意外的课程
During math class, the teacher asked for a clever way to calculate water usage.
在数学课上，老师提出一个巧妙测量水量的方法。
Mr.
弗希上台先生喊道， “让我们数数管道里水旋转的次数！”
Flush shouted, “Let’s count how many times the water turns inside the pipes!”
全班学着把水声数成分数，学习分数。
The entire class counted the swishes and howls of the pipes as a lesson in fractions.
莉莉通过观察水的旋涡，理解了除法。
Lily understood division by watching the water swirl.
大家为“会说话的厕所”把学习变成游戏而欢呼。
Everyone cheered for the “talking” toilets that turned learning into play.
老师甚至说， “很好！
The teacher even said, “Great job discovering science in our bathroom!”
在我们学校的厕所里发现了科学！”
A Big Party
大型派对
When the school held its first “Clean Day” event, all the toilets wanted to celebrate.
当学校办首届“清洁日”庆典时，所有的厕所都想庆祝。
Mr.
弗希上台先生宣布， “每天早冲水，我们的学校就会闪耀！”
Flush announced, “Flush every morning, and we’ll keep our school sparkling!”
莉莉和朋友们用彩带和发光灯装饰隔间。
Lily and her friends decorated the stalls with streamers and singing lights.
突然，所有管道齐声歌唱，产生欢快合唱，学校更亮丽，莉莉的心里充满骄傲。
Suddenly, every pipe sang a melody, creating a cheerful chorus.
The school felt bright, and Lily’s heart swelled with pride.
A Thankful Goodbye
感激的告别
At the end of the year, Lily walked into the hallway to say goodbye to her talking friends.
年终，莉莉走进走廊，向她说话的朋友们挥手道别。
Mr.
弗希上台先生和史潘女士向她致以最后一次感恩的叹息。
Flush and Mrs.
莉莉轻声说， “谢谢你让学校这么开心。”
Sponge gave her a final sigh of thanks.
她承诺以后会用自己的双手照顾每根管子，让它们继续学习。
Lily whispered, “Thank you for making school so happy.”
学校关门，莉莉梦想着与友好的马桶带来新的冒险。
She promised to take care of all the pipes with her own hand, so they would keep learning.
As the school closed, Lily dreamed of new adventures with her friendly toilets.
"Talking Toilets at School" brings humor, friendship, and learning to young readers.
《学校里的会说话的马桶》让孩子们体验幽默、友情和学习。
No image