The Spy Next Door's Pet
隔壁间谍的宠物
A curious kid believes their neighbor's adorable pet is actually a secret agent on a mission.
一个好奇的孩子相信邻居那只可爱的宠物其实是执行秘密任务的间谍。
age7
The Spy Next Door's Pet
The Suspicious Pet
可疑的宠物
Tommy was sure something was strange about his neighbor’s pet ferret, Mr.
汤米觉得邻居的雪貂“胡须先生”有点奇怪。
Whiskers.
每天早上，它都戴着一副小墨镜从围栏后探头。
Every morning, it peeked over the fence, wearing tiny sunglasses.
每当有人提到“任务”这个词，它就会竖起耳朵。
It always seemed to appear whenever someone mentioned “missions.”
朋友们都笑他太多心，但汤米决心找到证据。
Tommy’s friends thought he was imagining things, but Tommy decided to find proof.
Gathering Evidence
收集证据
Tommy set up his spy notebook and watched from his bedroom window.
汤米在卧室窗边架起望远镜，拿着笔记本记录。
He noticed that Mr.
他发现胡须先生常常叼着小纸条跑到邻居的小屋里。
Whiskers carried small papers in its mouth to the neighbor’s shed.
“那些纸条里写了什么？”
“What’s in those notes?”
他想。
Tommy wondered.
他甚至画了一张地图，标出雪貂出现的每个时间和地点。
He even drew a map showing every time and place the ferret appeared.
整个过程就像一场真正的侦探冒险。
His imagination made the whole thing feel like a real case.
The Great Investigation
伟大的调查
One evening, Tommy followed Mr.
一个傍晚，汤米悄悄跟着胡须先生，跨过花园工具，躲在信箱后。
Whiskers quietly, stepping over garden tools and hiding behind the mailbox.
雪貂钻进小屋，汤米偷偷往里看。
The ferret sneaked into the shed, and Tommy peeked inside.
他看到一个闪烁红灯的小盒子，还有一堆电线。
He saw a small blinking red light and a pile of cables.
“间谍装置！”
“Aha!
汤米兴奋地想。
A spy gadget!”
难道他真的发现了秘密任务？
Tommy thought.
His heart raced—had he uncovered a secret mission?
The Truth Revealed
真相揭晓
Suddenly, the neighbor, Mrs.
突然，邻居波比太太出现了。
Poppy, appeared.
“汤米，你在干什么呀？”
“Tommy, dear, what are you doing?”
她笑着问。
she asked with a smile.
她解释说，那闪烁的灯其实是她的浇水定时器，而那些纸条只是胡须先生偷来的购物清单。
She explained that the blinking light was part of her gardening timer, and the papers were grocery lists Mr.
汤米脸红了。
Whiskers loved to steal.
原来并不是每个谜团都和间谍有关。
Tommy blushed.
Maybe not every mystery had to be about spies.
A Real Spy After All
也许真的有间谍
The next morning, Tommy laughed at himself but waved to Mr.
第二天早上，汤米笑着向胡须先生挥手。
Whiskers anyway.
雪貂歪头，抬起墨镜，朝他眨了眨眼。
The ferret tilted its sunglasses and gave a tiny wink before running off.
“它刚刚……
“Wait…
眨眼了吗？”
did it just wink?”
汤米惊讶地想。
Tommy gasped.
也许——有些秘密，永远不该被揭开。
Maybe—just maybe—some secrets were better left unsolved.
