The Shy Bear and the New Friend

害羞的小熊和新朋友

A shy little bear learns to greet the new fox who just moved nearby.
From then on, they explore the forest together every day.

一只害羞的小熊学会向新搬来的小狐狸打招呼。
从那以后，他们每天一起去森林探险。

age5+

A New Neighbor

新邻居

In a quiet forest lived a little bear named Ben.
Ben was shy and didn’t talk much. One morning, a small fox moved into a burrow near Ben’s home.
Ben peeked from behind the trees, watching the fox carry boxes and smile brightly.

在一片安静的森林里，住着一只名叫贝恩的小熊。
贝恩很害羞，不太说话。一天早上，一只小狐狸搬到他家附近的洞里。
贝恩躲在树后，看着狐狸搬东西，笑得很灿烂。

The Shy Hello

害羞的问候

Ben wanted to say hello but was too nervous.
He hid behind a bush and whispered, “Maybe tomorrow.”
The fox noticed the bear’s paw and waved gently.
That wave gave Ben a little courage.

贝恩想打招呼，却太紧张了。
他躲在灌木后面，小声说：“也许明天吧。”
小狐狸看到一只熊掌，轻轻地挥了挥手。
那一挥，让贝恩鼓起了一点勇气。

Becoming Friends

成为朋友

The next day, Ben took a deep breath and said, “Hi, I’m Ben.”
The fox’s eyes lit up. “Hi Ben! I’m Finn!”
They both laughed, and their shyness melted away.

第二天，贝恩深吸一口气，说：“你好，我叫贝恩。”
小狐狸的眼睛亮了起来：“你好贝恩！我叫芬恩！”
他们都笑了，害羞不见了。

Forest Adventures

森林探险

From then on, Ben and Finn explored the forest together.
They climbed trees, watched butterflies, and shared berries.
Every day was full of laughter and discovery.
Ben was no longer shy—because he had a friend.

从那天起，贝恩和芬恩每天都去森林探险。
他们爬树，看蝴蝶，分享浆果。
每天都充满笑声和发现。
贝恩再也不害羞了——因为他有了朋友。