The Boy and His Brave Shadow

男孩和他勇敢的影子

Tom was a little boy who feared the dark.

汤姆是一个害怕黑暗的小男孩。

Every night, he would hide under his blanket when the lights went out.

每天晚上，当灯熄灭时，他都会躲在被子里。

One evening, he noticed something moving on his wall—it was his own shadow.

有一天晚上，他看到墙上有东西在动——那是他的影子。

At first, Tom was scared, but then he realized the shadow copied everything he did.

起初，汤姆很害怕，但后来他发现影子在模仿他的动作。

Slowly, he began to wave at it, and to his surprise, the shadow waved back.

慢慢地，他向影子挥手，惊喜地发现影子也挥了挥手。

No image

Meeting the Shadow

影子的问候

The next night, Tom decided to talk to his shadow.

第二天晚上，汤姆决定和影子说话。

“Hello,” he whispered.

“你好。”

The shadow seemed to nod back.

他轻声说道。

Tom laughed, realizing that the dark wasn’t so scary after all—it was full of friends waiting to be noticed.

影子似乎点了点头。

He danced around the room, and the shadow danced with him.

汤姆笑了，他发现黑暗并不可怕——它只是藏着等待被发现的朋友。

For the first time, Tom smiled in the dark.

他在房间里跳起舞来，影子也跟着跳。

那一刻，黑暗变得温柔又有趣。

Nighttime Adventures

夜晚的冒险

Each night, Tom and his shadow went on imaginary adventures.

每个夜晚，汤姆和影子都会开始奇妙的冒险。

They climbed mountains made of pillows and sailed through oceans of moonlight.

他们爬枕头山，航行在月光的海洋上。

Sometimes, they fought pretend dragons and found treasure hidden in his toy box.

有时他们打败想象中的龙，找到藏在玩具箱里的宝藏。

Tom’s room became a world of wonder when the lights went off.

当灯关上时，汤姆的房间变成了一个充满魔法的世界。

The dark had turned into magic.

黑夜不再是恐惧，而是梦的开始。

The Stormy Night

暴风雨之夜

One stormy night, thunder boomed and lightning flashed across the sky.

一个暴风雨的夜晚，雷声隆隆，闪电划过天空。

Tom felt scared again and called out for his parents, but then he saw his shadow still beside him.

汤姆又感到害怕，想去叫父母，但他看到影子依然在身旁。

“You’re here,” he said softly.

“你在这儿呢。”

The shadow waved again, standing tall and brave.

他轻声说道。

Tom took a deep breath and smiled.

影子再次挥了挥手，挺得笔直又勇敢。

He wasn’t alone anymore.

汤姆深吸一口气，露出了笑容。

他知道自己并不孤单。

The Morning Light

清晨的阳光

When the morning sun rose, Tom’s shadow stretched happily across the floor.

当清晨的阳光升起，汤姆的影子快乐地在地上伸展。

“See you tonight,” Tom said as he waved goodbye.

“今晚见。”

He no longer feared the dark, because he knew his shadow would always return.

汤姆挥手告别。

From that day on, Tom slept peacefully every night, dreaming of more adventures with his brave shadow.

他再也不怕黑夜，因为他知道影子总会回来。

从那天起，汤姆每晚都安心入睡，梦见和影子一起的冒险。