A Koala Who Wants to Travel the World
想旅行世界的考拉
A sweet little Koala dreaming of faraway places.
一个小巧的考拉梦想环游世界。
3-5
A Koala Who Wants to Travel the World
Page 1
第1页
Lily the koala lived in a quiet eucalyptus forest.
莉莉这只考拉住在安静的桉树林里。
Every day she watched the birds and heard the wind.
她每天都会看见鸟儿飞过，听到微风拂动。
She had a tiny suitcase on the ground, ready to roam.
在地上，她的行李箱小小的，随时准备启程。
She dreamed of places beyond the tall trees.
她梦想着树外的遥远地方。
Her friends thought it was silly to travel.
朋友们觉得她想旅行很傻。
But Lily felt her heart stir with excitement.
但莉莉的心却被激动而起舞。
Page 2
第2页
One morning Lily found a beautiful world map.
一天早晨，莉莉找到一张美丽的世界地图。
The map showed mountains, oceans, and cities.
地图上有山脉、海洋和城市。
She traced her finger across the map with delight.
她用指尖轻轻在地图上描绘，心跳加速。
She imagined hopping over the Great Barrier Reef.
她想象自己跳越大堡礁。
She pictured herself dancing in the streets of Paris.
她想象自己在巴黎街头舞蹈。
The map sparked a fire in her curious mind.
地图点燃了她的好奇之火。
Page 3
第3页
Lily packed a small bag with eucalyptus leaves.
莉莉把一小袋桉树叶装进背包。
She slid into a waiting train beside a bright red locomotive.
她滑上等待中的列车，车厢旁边是亮红的机车。
The train rattled across hills, valleys, and rivers.
列车摇摇晃晃经过山丘、河谷与河流。
She saw colors she had never seen before.
她看见从未见过的色彩。
She whispered, "I can’t wait to see what’s next!"
她低声说，“我等不及要看下一站！”
The journey felt long but thrilling.
旅程漫长却充满刺激。
Page 4
第4页
Soon Lily arrived at a bustling city with tall buildings.
不久，莉莉抵达一座高楼林立的大城市。
She met a friendly pigeon who offered her snacks.
她遇见一只友好的鸽子，鸽子给她提供零食。
The pigeon taught her how to hop along the subway tracks.
鸽子教她如何在地铁轨道上蹦步。
She watched fireworks on a clear evening.
她在傍晚欣赏烟花，光芒如星。
The city’s lights shone like a thousand bright stars.
城市灯火像数千颗闪耀的星星。
Lily felt a swirl of wonder inside.
莉莉的心里涌起无尽的好奇。
Page 5
第5页
After the city she trekked up a snowy mountain.
之后她越过皑皑白雪的高山。
The air was crisp and cold, but Lily's heart stayed warm.
空气清冷刺骨，但莉莉的心始终温暖。
She spotted a reindeer's antlers glinting in the dawn.
她看到北极犀兔的角在黎明闪烁。
The peak offered a view of the entire valley.
山顶展示了整个山谷的壮丽景色。
She made a promise to return with more adventures.
她发誓将来还会继续冒险。
When she slept that night she dreamed of distant oceans.
当晚她睡梦中仍在想海洋的远方。
Page 6
第6页
Finally Lily returned to her eucalyptus forest.
最终莉莉回到了桉树林。
She shared her stories with her friends.
她与朋友们分享自己的故事。
They listened in awe to tales of stars and cities.
他们惊叹不已，聆听星与城市的传说。
She promised to explore more tomorrow.
她承诺明天会继续探索。
Her suitcase was filled with memories, not things.
她的行李箱里装满了记忆，而非物品。
The little koala now dreamed bigger, ready for the next adventure.
这只小考拉如今梦想更大，随时准备下一次探险。