The Helpful Repair Boy
友善修理男孩
A heartwarming story about a kind boy who brings toys back to life.
一个善良的男孩让玩具复活，带来微笑。
3-5
The Helpful Repair Boy
Page 1
第一页
Tommy had a bright red toolbox in his small attic.
汤米在他的小阁楼里有一个亮红色的工具箱。
He loved helping his friends after school.
他喜欢放学后帮助朋友。
One afternoon, a wooden train fell apart at the park.
一个下午，木制火车在公园里散了架。
With his careful hands, he fixed the broken tracks.
汤米用细心的手修好了破碎的轨道。
The train puffed happily as it rolled around the rails, making everyone laugh.
火车嘶吼着欢快地绕着轨道转动，让大家开怀大笑。
Page 2
第二页
Lily brought a soft bear to Tommy.
莉莉把一只软绒熊带给汤米。
The bear's button eyes were loose and its ears stuck together.
熊的按钮眼睛松了，耳朵卡住了。
Tommy cleaned the fur with a cloth and tightened the stitches.
汤米用抹布清洁毛皮，重新缝合布料。
He checked the springs inside the bear's tummy to make sure they worked.
随后他检查熊内部的弹簧，确保它们能跳动。
Now the bear could hug again, and Lily jumped with joy.
现在熊可以再拥抱，莉莉欣喜地跳了起来。
Page 3
第三页
Sam asked for help with a jigsaw puzzle.
萨姆请汤米帮忙拼组拼图。
The pieces were scattered and many were missing.
拼块散落不齐，许多都不见了。
Tommy sorted them by shape and color.
汤米按形状和颜色分类拼块。
He showed Sam how to match corner pieces first.
向萨姆示范先放角块的方法。
The puzzle soon formed a bright picture of a rainbow.
拼图很快拼出一幅彩虹的明亮图案。
Page 4
第四页
Ben had a toy car that wouldn't start.
本的玩具车不动。
Tommy inspected the motor and found a loose wire.
汤米检查电机，发现一根线松了。
With a small screwdriver, he tightened the connection.
用小螺丝刀，他松紧了连接。
The car zoomed across the floor like a racing champion.
车子在地板上疾驰，像赛车冠军一样。
Ben high‑fived Tommy and thanked him.
本高举手给汤米点赞并说谢谢。
Page 5
第五页
Cindy had a musical toy that played only a single note.
辛迪的音乐玩具只能弹一个音。
Tommy tuned the tiny violin inside.
汤米调准盒子里微型小提琴的音准。
He replaced a broken string and rewound the tiny wind‑up.
更换破旧弦并重新上卷小卷轴。
The toy now sang a cheerful melody that filled the room.
玩具现在发出欢快的旋律，房间里充满歌声。
Everyone danced to the tune.
大家跟着节奏舞蹈。
Page 6
第六页
Word spread that a kind boy could fix any toy.
大家传闻一个善良的男孩能修好所有玩具。
On a sunny afternoon, a group of children brought their broken toys.
一个晴朗的下午，一群孩子带着破损玩具来到他面前。
Tommy listened patiently, fixed each one with love.
汤米耐心听着，用爱心修好每一件玩具。
The playground brightened with laughter as toys were reunited.
操场因喜笑而重新闪亮，玩具和孩子们团聚。
Tommy smiled, knowing he had made the world a little happier, one toy at a time.
汤米笑着，知道自己让世界变得更开心，一件玩具一次。
He felt proud and ready for the next adventure.
内心的自豪感让他为下一次冒险做好准备。
