The Allergic Bee
过敏的蜜蜂
A gentle tale about a friendly bee who discovers a surprising allergy.
一则关于一只友好蜜蜂发现惊人过敏的温柔故事。
4
The Allergic Bee
1. A Sunny Morning for Sunny the Bee
1. 阳光明媚的早晨
On the first page, we meet Sunny, a bright orange bee humming near a garden.
在第一页里，我们遇见了名叫阳光的橙色蜜蜂，轻快地在花园里嗡嗡作响。
The garden is bursting with colorful flowers that glitter under the sun.
花园中绽放着五彩斑斓的花朵，在阳光下闪闪发光。
Sunny buzzes happily, collecting nectar for the hive.
阳光高兴地采集花蜜，为蜂巢补给。
She hears the buzz of other bees and smiles at their teamwork.
她听见其他蜜蜂的嗡嗡声，微笑着感受团队的协作。
The sky above is clear, promising a beautiful day.
天空湛蓝，预示着美好的一天。
No image
2. The Unexpected Sneeze
2. 意外的打喷嚏
Sunny spends the morning flitting between daisies and rose bushes.
阳光在清晨穿梭在雏菊与玫瑰花间。
Suddenly, she feels a tickle in her nose and, before she can finish her dance, she sneezes loudly.
突然，她的鼻子痒得不得了，她还没能完成舞蹈，就大声打了一个喷嚏。
The sneeze echoes among the petals and even the other bees pause for a moment.
喷嚏声在花瓣间回荡，甚至其他蜜蜂也停下来聆听。
She looks around confused, wondering what caused her sneeze.
她周围寻找，却不懂为何会打喷嚏。
From that point, she decides she must find out why she is reacting this way.
从此，她决定找出原因。
No image
3. A Helpful Little Ladybug
3. 小瓢虫的帮助
While searching for answers, Sunny spots a wise ladybug named Lily.
在寻找答案的过程中，阳光遇到了一只名叫莉莉的睿智瓢虫。
Lily has a tiny notebook filled with notes about flowers and their pollen.
莉莉手里拿着一本记录花朵和花粉的小笔记本。
Sunny asks Lily, "Why do I sneeze each time I touch flowers?"
阳光问莉莉，"为什么我每触碰花朵就会打喷嚏？"
Lily smiles warmly and tells Sunny that it might be an allergy to pollen.
莉莉和蔼地笑着告诉阳光，可能是对花粉过敏。
She gives Sunny a tiny, bright green leaf to test if the issue is truly pollen.
她递给阳光一片翠绿的小叶子，测试是否真的是花粉导致的。
No image
4. The Test and a Sweet Discovery
4. 检测与甜蜜发现
Sunny places the green leaf delicately in front of her, avoiding any flower.
阳光把那片绿色小叶子轻轻放在鼻前，避开任何花朵。
She observes no itching, no sneezing and feels her body relax.
她观察到既没有痒也没有喷嚏，身体放松下来。
She quickly realizes her allergy is not to the flower’s scent but to the pollen itself.
阳光很快意识到，过敏不是花香，而是花粉本身。
Sun feels relieved that she can still enjoy the garden without the allergic reaction.
她松了口气，知道可以在不产生过敏的情况下享受花园。
Now she has a way to help her friends who have allergies too.
现在，她也能帮有类似过敏的朋友们。
No image
5. Sharing Knowledge with Friends
5. 与朋友分享知识
Back at the hive, Sunny shares her discovery with the other bees.
回到巢里，阳光把她的发现分享给其他蜜蜂。
She learns that some insects can be just as sensitive to pollen.
她了解到有些昆虫也能对花粉过敏。
The bee friends thank Sunny for her bravery and quick thinking.
蜜蜂朋友们因阳光勇敢迅速的行动感激不已。
Together, they plan to build a small pollen-free area inside the hive.
他们一起计划在巢内建一个小小的无花粉区。
They laugh and buzz happily, feeling wiser and safer.
欢笑与嗡嗡声中，他们感到更安全、更聪明。
No image
6. A Bright Future for Sunny
6. 阳光的光明未来
Sunny’s journey teaches her and her friends that sometimes a small problem leads to a big solution.
阳光的经历告诉她与朋友们：小问题也能带来大答案。
She feels proud to have helped her community and to have solved her own allergy.
她为帮助社区与解决自己的过敏感到自豪。
The garden lights up even brighter as her story spreads.
花园因她的故事而更闪耀。
Sunny now knows she can enjoy the blossoms safely.
她现在知道可以安全地享受花朵。
She keeps a new notebook for flowers and continues to explore the world with curiosity.
她继续记录花朵，满怀好奇地探索世界。
The tale ends with the promise for many more adventures in the garden.
故事结束，但在花园里的冒险将继续。
No image