The Friendly Dragon Who Feared Fire

害怕火的友善龙

A heartwarming story about courage and friendship.

一个关于勇气和友情的温暖故事。

age5+

A Scared Little Dragon

害怕的小龙

Once upon a time, in a quiet valley surrounded by misty mountains, lived a small green dragon named Ember.
Unlike other dragons, Ember was friendly, gentle, and... terribly afraid of fire!

从前，在一片被雾气笼罩的山谷里，住着一只名叫艾姆柏的小绿龙。
与其他龙不同，艾姆柏非常友善温柔，却十分害怕火！

The Secret Fear

秘密的恐惧

Every night, when the other dragons practiced breathing flames, Ember hid behind the rocks.
He wished he could join them, but the thought of fire made his heart race.

每天晚上，当其他龙练习喷火时，艾姆柏就会躲在石头后面。
他多么希望能和他们一起玩啊，但想到火焰，他的心就怦怦直跳。

Meeting Luna

遇见露娜

One sunny morning, Ember met a kind girl named Luna who loved all creatures, big and small.
Luna didn’t laugh at Ember’s fear. Instead, she said,
“Everyone is afraid of something. The brave ones face it slowly.”

一天早晨，艾姆柏遇见了一个善良的女孩露娜，她喜欢所有生物。
露娜没有嘲笑艾姆柏的恐惧，而是说：
“每个人都会害怕些什么，勇敢的人是那些愿意慢慢面对恐惧的人。”

A Spark of Courage

勇气的火花

With Luna’s help, Ember learned to light a tiny spark — just enough to toast a marshmallow!
The fire didn’t hurt him at all. It was warm, bright, and kind.

在露娜的帮助下，艾姆柏学会了喷出一小点火——刚好可以烤棉花糖！
火焰并没有伤害他，而是温暖又明亮。

The Brave Dragon

勇敢的龙

From that day on, Ember no longer feared fire.
He realized that courage isn’t about having no fear — it’s about trying, even when you’re scared.
And whenever he breathed a soft flame, he smiled, remembering Luna’s words.

从那天起，艾姆柏再也不怕火了。
他明白了，勇气不是没有恐惧，而是即使害怕也愿意尝试。
每当他喷出温柔的火焰时，他都会想起露娜的话。